向此華涂要路,顏色倍精神
出自宋代史浩《望海朝(叔父知縣慶宅并章服)》:
煙籠香徑,霞舒花砌,東君繡出芳辰。
蝶羽弄輕,鸞聲囀巧,嬉嬉舞態(tài)歌唇。
綸制出嚴(yán)宸。
曳耀春品服,榮錫緋銀。
向此華涂要路,顏色倍精神。
珠簾碧甃方新。
有蘭堂快目,水榭通津。
玉斝蘸清,金虬藹翠,輪蹄盡集簪紳。
偕老指雙椿。
望武林咫尺,同上青云。
異日重為此會,應(yīng)羨鳳池人。
注釋參考
要路
要路 (yàolù) 重要的道路,主要的通道 important road 比喻顯要的地位 important position顏色
顏色 (yánsè) 色彩。光的各種現(xiàn)象(例如紅色、棕色、桃紅色、灰色、綠色、藍(lán)色和白色等),或使人們得以區(qū)分在大小、形狀或結(jié)構(gòu)等方面完全相同的物體的視覺或知覺現(xiàn)象 colour 指顯示給人看的利害的臉色 countenance;facial expression 顏色不少變?!鳌?張溥《五人墓碑記》 指顏料或染料 pigment;dyestuff 為顏料所染成的色彩或色澤 tincture 他的衣服上滿都是那種顏色的染料 女子的姿色 good looks 回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色?!啤?白居易《長恨歌》精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。史浩名句,望海朝(叔父知縣慶宅并章服)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 74K影院