出自宋代陳德武《百字謠/念奴嬌》:
惜花心事,不由人、蝴蝶夢魂先覺。
剛納繡鞋行掠鬢,仰見斗橫林杪。
昨日深紅,今朝輕白,顏色殊昏曉。
此中滋味,料他塵世知少。
問二十四番風(fēng),寒梅并絳楝,始終俱好。
須看未開開又謝,多少落英顛倒。
彩綴隋園,鹿游唐苑,哀樂無憑禱。
此音誰寄,憑闌猶把琴抱。
注釋參考
多少
多少 (duōshǎo) 指量度或數(shù)量大小 how much 南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中?!啤?杜牧《江南春絕句》 你有多少錢 或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數(shù)量或價格) so much 按多少錢一里收費 稍微 somewhat 天氣多少有些變化 疑問代詞 how many 問數(shù)量 正不曾問得你多少價錢。——《水滸傳》 表示不定的數(shù)量 最后終于寫出來了——作了多少努力,得到了多少歡樂,只有這位業(yè)余作者才知道落英
落英 (luòyīng) 〈方〉 落紅;落花 fallen flowers (petals) 落英繽紛?!獣x· 陶潛《桃花源記》 初開的花 early blossoms 夕餐秋菊之落英?!峨x騷》顛倒
顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非 控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國難投?!妒幙苤尽? 反復(fù)查點 check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨少了奎星。——《西游記》 如若仍前作惡,這咒語顛倒就念二十遍。 薛家仗勢倚情,偏不相讓,故到顛倒未決?!都t樓夢》 顛倒 (diāndǎo) 錯亂 confused;disordered 神魂顛倒 命運不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒。——元· 高明《琵琶記》 顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》 你顛倒問!我等是小本經(jīng)紀(jì),那里有錢與你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來不知一個顛倒?!?紀(jì)君祥《趙氏孤兒》陳德武名句,百字謠/念奴嬌名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考