出自宋代劉克莊《又六言二首》:
寡女畫眉通好,鄰姬捧心效顰。
況有黃金買賦,不羨碧玉嫁人。
注釋參考
畫眉
畫眉 (huàméi) 畫眉亞科的一種鳥( Garrulax canorus ),鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽,是著名的籠禽,產(chǎn)地陜、甘以南的中國(guó)南部和東部。因有色眼圈而得此名 hua-mei,a kind of thrush 以黛描繪眉毛 paint the eyebrows通好
通好 (tōnghǎo) 彼此友好往來(多指國(guó)與國(guó)之間) (of nations)have friendly relations捧心
相傳 春秋 時(shí)美女 西施 有心痛病,經(jīng)常捧心而顰(皺著眉頭)。鄰居有丑女認(rèn)為 西施 這個(gè)姿態(tài)很美,也學(xué)著捧心皺眉,反而顯得更丑,大家見了都避開她。見《莊子·天運(yùn)》。后因以“捧心”喻拙劣的模仿。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·雜文》:“可謂 壽陵 匍匐,非復(fù) 邯鄲 之步;里丑捧心,不關(guān) 西施 之嚬矣?!?宋 陸游 《遣興》詩(shī)之二:“得酒不妨開口笑,學(xué)人難作捧心顰?!?明 歸有光 《<五岳山人前集>序》:“余不能如 玉叔 也,況《史記》耶?夫茍能如 玉叔 ,則亦里之捧心者也?!?/p>
效顰
效顰 (xiàopín) 即“東施效顰”的寓言故事。出于《莊子·天運(yùn)》:“西施(即西子)病心(心口疼)而臏(同“顰”,皺眉)其里,其里之丑,人見而美之(以之為美),歸亦捧心(用手按住心口),而臏其里?!焙笕朔Q故事中的丑人為東施。將機(jī)械模仿者叫做“東施效顰”或“效顰” poor imitation as Dongshi copied her neighbour,the famous beauty xishi in knitting her eyebrows;act the ape劉克莊名句,又六言二首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 孤竹兩高人,不止一清字作者:項(xiàng)安世作品:題袁才舉明景軒詩(shī)
- 五郎父子較名義,直與安史分毫厘作者:陳長(zhǎng)方作品:讀張文潛黃魯真中興頌有作
- 揚(yáng)揚(yáng)蝶,盡弄芳來往,我又奚猜作者:馮取洽作品:沁園春(用前韻謝魏菊莊)
- 付諸人,須辨別
- 養(yǎng)無晨昏膳,隱無伏臘資作者:白居易作品:思?xì)w 時(shí)初為校書郎。
- 誰信秋霜臘雪中,雪中霜里有春風(fēng)
- 會(huì)可標(biāo)真寄,焚香對(duì)石筵
- 西上轘轅山,丘陵橫今古作者:獨(dú)孤及作品:季冬自嵩山赴洛道中作
- 冤有頭,債有主,撞破砂盆眼卓豎作者:釋崇岳作品:應(yīng)庵密庵同日忌
- 浮梁陷積淖,破板隨奔溪。