出自唐代王建《觀蠻妓》:
欲說昭君斂翠蛾,清聲委曲怨于歌。
誰家年少春風(fēng)里,拋與金錢唱好多。
注釋參考
昭君
漢 南郡 秭歸 (今屬 湖北省 )人,名 嬙 ,字 昭君 晉 避 司馬昭 諱,改稱為 明君 ,后人又稱 明妃 。 元帝 宮人。 竟寧 元年, 匈奴 呼韓邪 單于入朝,求美人為閼氏,以結(jié)和親,她自請嫁 匈奴 。入 匈奴 后,被稱為 寧胡閼氏 。生一男。 呼韓邪 死,其前閼氏子代立, 成帝 又命她從胡俗,復(fù)為后單于的閼氏。生二女。卒葬于 匈奴 。現(xiàn) 內(nèi)蒙古 呼和浩特市 南有 昭君 墓,世稱青冢。她的故事成為后來詩詞、戲曲、小說、說唱等的流行題材。參閱《漢書·元帝紀》及《匈奴傳》、《后漢書·南匈奴傳》。
翠蛾
(1).婦女細而長曲的黛眉。 唐 薛逢 《夜宴觀妓》詩:“愁傍翠蛾深八字,笑回丹臉利雙刀?!?金 王澮 《感遇》詩:“游子去萬里,空閨歛翠蛾。” 明 王廷陳 《聞箏》詩:“思繁纖指亂,愁劇翠蛾顰?!?/p>
(2).借指美女。 前蜀 韋莊 《河傳》詞:“翠娥爭勸 臨卭 酒,纖纖手,拂面垂絲柳?!?清 納蘭性德 《南鄉(xiāng)子·御溝曉發(fā)》詞:“曙色遠連山色起,青螺?;厥孜⒚洿涠?。”
清聲
(1).清亮的聲音。 漢 揚雄 《太玄賦》:“聽 su{1*1}女 之清聲,觀 宓妃 之妙曲?!?宋 梅堯臣 《秋日詠蟬》:“薄蛻聊依葉,清聲已出林。” 明 梁辰魚 《啄木兒·題閨中女郎》套曲:“聽清聲如柳外雛鶯。”
(2).清美的聲譽。 漢 蔡邕 《陳太丘碑文》:“奉禮終沒,休矣清聲。” 唐 元稹 《遣病》詩:“ 李三 三十九,登朝有清聲?!?明 楊慎 《貞靖李君阡贊》:“紹兩 馮 之清聲,戞二 陶 之玄韻?!?清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷三:“予讀是文,覺 彭公 之直節(jié)清聲固令人有生不同時之慨,而 山公 之風(fēng)趣亦藉可想見矣?!?/p>
(3).謂疾促之聲?!顿Y治通鑒·后周世宗顯德六年》:“昔 黃帝 吹九寸之管,得黃鐘正聲,半之為清聲,倍之為緩聲,三分損益之以生十二律?!?/p>
委曲
委曲 (wěiqū) 指曲調(diào)、道路、河流等曲折;委婉 winding;tortuous 委曲婉轉(zhuǎn) 情意委曲 事情的經(jīng)過;底細 the beginning and the end 引問委曲?!顿Y治通鑒·唐紀》 告知委曲 屈身折節(jié) stoop 委曲從俗王建名句,觀蠻妓名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考