出自宋代柳永《洞仙歌》:
嘉景,向少年彼此,爭不雨沾云惹。
奈傅粉英俊,夢蘭品雅。
金絲帳暖銀屏亞。
并粲枕、輕偎輕倚,綠嬌紅姹。
算一笑,百琲明珠非價。
。
閑暇。
每只向、洞房深處,痛憐極寵,似覺些子輕孤,早恁背人沾灑。
從來嬌多猜訝。
更對翦香云,須要深心同寫。
愛揾了雙眉,索人重畫。
忍孤艷冶。
斷不等閑輕舍。
鴛衾下。
愿常恁、好天良夜。
注釋參考
洞房
洞房 (dòngfáng) 深邃的內室 innerest room 搬來搬去,也很費事,不如竟到你洞房里去彈罷。——《老殘游記》 新婚夫婦的居室 bridal(or nuptial )chamber深處
深處 (shēnchù) depths;recess 很深的地方 白云深處有人家 海洋深處的寶藏 內部 心靈深處些子
亦作“ 些仔 ”。少許,一點兒。 唐 李白 《清平樂》詞:“花貌些子時光,拋入遠泛 瀟 湘 ?!?宋 蘇軾 《東坡志林·論修養(yǎng)帖寄子由》:“尋常靜中推求,?;疾灰?;今日鬧里忽捉得些子?!?明 高明 《琵琶記·文場選士》:“才學無些子,只是賭命強?!薄秲号⑿蹅鳌返谌幕兀骸半y道你家里竟沒些子家教不成?” 陳毅 《滿江紅·游廣東記沿途所見》詞之三:“調查農村些仔事,要凴力量爭豐穫。”
輕孤
孤單無依。 宋 柳永 《錦堂春》詞:“把芳容整頓,恁地輕孤,爭忍心安。” 宋 柳永 《木蘭花慢》詞:“念對酒當歌,低幃并枕,翻恁輕孤?!?/p>
背人
背人 (bèirén) 隱諱不愿使人知道 obscure 他得過背人的病 沒有人或人看不到 without people or unseen 背人的地方沾灑
水珠灑落浸濕。多指流淚。 唐昭宗 《菩薩蠻》詞:“飄飄且在三峯下,秋風往往堪沾灑?!?宋 柳永 《洞仙歌》詞:“每祗向、洞房深處,痛憐極寵,似覺些子輕孤,早恁背人沾灑?!?明 陸采 《明珠記·送愁》:“空交人淚珠沾灑。伊知么,伊還知道淚還加?!?清 陳維崧 《賀新郎》詞:“粉壁練裙沾灑徧,墨汁酒痕都有?!?/p>
霑灑:1.謂水珠或淚珠等灑落并使沾著物濡濕?!侗饼R書·竇泰傳》:“電光奪目,駛雨霑灑?!?唐 杜甫 《傷春》詩之四:“豈無 嵇紹 血,霑灑屬車塵。” 元 辛文房 《唐才子傳·李季蘭》:“率以明白之操,徽美之誠,欲見於悠遠,寓文以宣情,含毫而見志,豈泛濫之故,使人擊節(jié)霑灑,彈指追念,良有謂焉?!?清 顧炎武 《三月十九日有事于欑宮時聞緬國之報》詩:“年年霑灑頻寒食,咫尺龍髯近帝旁?!?/p>
(2).使人受惠?!抖鼗颓釉~·菩薩蠻》:“常慙血怨居臣下,明君巡幸恩霑灑。”
柳永名句,洞仙歌名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考