五老芳鄰歸問訊，笑談相對(duì)白頭新

出自宋代釋正覺《折桂章首座近自雙泉來因作句與之》：

家林隱臥一巢云，厭作梁家庵底賓。
折桂手舒寒觸月，銜珠眼合夢(mèng)游春。
庭除不見雨華鳥，麋鹿能來呼谷神。
五老芳鄰歸問訊，笑談相對(duì)白頭新。

注釋參考

五老

(1).神話傳說中的五星之精?！吨駮o(jì)年》卷上：“率舜等升首山，遵河渚，有五老游焉，蓋五星之精也?！?唐駱賓王《為齊州父老請(qǐng)陪封禪表》：“故得河浮五老，啟赤文於帝期。” 清吳偉業(yè) 《戲贈(zèng)》詩：“仙家五老話驂鸞，su{1*1}女圖經(jīng)掌上看?！?/p>

(2). 宋杜衍、馮平、王渙、畢世長(zhǎng) 、朱貫等五位老人的合稱。清錢謙益《崇禎庚午中秋日敬次杜正獻(xiàn)公原韻》：“舊德至今傳五老，豐碑何用視三桓?！眳⒁姟?五老會(huì) ”。

(3).見“ 五老峰 ”。

芳鄰

對(duì)鄰居的美稱。唐王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》：“非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。” 清蒲松齡《聊齋志異·蓮花公主》：“忝近芳鄰，緣即至深。便當(dāng)暢懷，勿致疑畏。” 冰心《晚晴集·懷念老舍先生》：“校園里，我的少數(shù)民族的芳鄰好友，老的、少的、男的、女的，多得數(shù)不過來。”

問訊

問訊 (wènxùn) 詢問或打聽 inquire 幸可廣問訊?！队衽_(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》咸來問訊。——晉· 陶淵明《桃花源記》問訊處問候 greet 彼此見禮問訊僧尼跟人應(yīng)酬時(shí)合十招呼。也叫“打問訊” put the palms together (a Buddhist greeting)

笑談

笑談 (xiàotán) 笑話;笑料 laughingstock 傳為笑談

相對(duì)

相對(duì) (xiāngduì) 面對(duì)面;相向 opposite;face to face 大與小相對(duì) 非絕對(duì)的(跟“絕對(duì)”相對(duì)) relative 各個(gè)具體過程的發(fā)展都是相對(duì)的比較來說 relatively;comparatively 相對(duì)不錯(cuò)