惆悵曉鶯殘?jiān)?，相別，從此隔音塵

出自唐代韋莊《荷葉杯·記得那年花下》：

記得那年花下，深夜，初識謝娘時(shí)。
水堂西面畫簾垂，攜手暗相期。
惆悵曉鶯殘?jiān)?，相別，從此隔音塵。
如今俱是異鄉(xiāng)人，相見更無因。

惆悵 (chóuchàng) 傷感;愁悶;失意 melancholy 羈旅而無友生,惘悵兮而私自憐?！冻o·九辯》惆悵人亡書亦絕,后人無復(fù)見《青囊》!——《三國演義》既自以心為形役,奚惆悵而獨(dú)悲?——陶淵明《歸去來兮辭》

謂彼此分別。宋蘇軾《和子由宿逍遙堂》序：“﹝余﹞以為今者宦游相別之日淺，而異時(shí)退休相從之日長?！薄豆沤裥≌f·楊謙之客舫遇俠僧》：“﹝ 龐老人 ﹞請眾老人吃些酒食，各人相別?！?/p>

鬧別扭。元本高明《琵琶記·伯喈拒婚》：“他勢壓朝班，威傾京國，你卻與他相別；只怕他轉(zhuǎn)日迴天，那時(shí)須有個(gè)決裂。” 錢南揚(yáng) 校注：“別，即鬧別扭之意?！?/p>

從此 (cóngcǐ) 從那個(gè)時(shí)候起 from this time on 王大伯從此負(fù)擔(dān)更重了從那個(gè)地方起或從那個(gè)時(shí)候起 thenceforward

隔音 (géyīn) 隔絕聲音傳播 sound insulation 隔音 (géyīn) 聲音透不過 sound absorbing;soundproof 隔音房間

韋莊名句，荷葉杯·記得那年花下名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)