出自唐代施肩吾《拋纏頭詞》:
翠娥初罷繞梁詞,又見雙鬟對舞時。
一抱紅羅分不足,參差裂破鳳凰兒。
注釋參考
紅羅
紅羅 (hóngluó) 紅色的輕軟絲織品 red and soft silk knit goods 紅羅復斗帳,四角垂香囊。(復,雙層。斗帳,帳子像倒置的斗的樣子,所以叫做“斗帳”。)——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》不足
不足 (bùzú) 不充足,不夠,滿足不了需要 inadequate;be not enough 二十尚不足?!稑犯娂つ吧仙!?最愛湖東行不足?!啤ぐ拙右住跺X塘湖春行》 缺少或沒有 lack 信心不足 少于,不到 less than 不足一千 不能;不可以 can’t;should not 此中語云:“不足為外人道也?!薄獣x·陶淵明《桃花源記》 不值得,不必 not worth參差
參差 (cēncī) 差不多;近似 similar 參差 (cēncī) 不齊 uneven;irregular 參差荇菜?!对姟ぶ苣稀りP睢》 青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂?!啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》 瓦縫參差,多于周身之帛縷?!啤?杜牧《阿房宮賦》 早晚相差 differ 參差了三兩年 差池;失誤 error 沒半點兒參差 譯意參差 馬虎 careless;casual 不敢參差 關系不融洽 unharmonious 人人不睦,個個參差裂破
撕壞?!赌鲜贰ぶx舉傳》:“ 邵陵王 綸 於 婁湖 立園,廣讌,酒后好聚眾賓冠,手自裂破,投之唾壺,皆莫敢言?!?徐遲 《狂歡之夜》:“黑暗,像一幅黑緞子似的,被裂破了?!?/p>
鳳凰兒
亦作“ 鳳皇兒 ”。1.即鳳雛。 北周 庾信 《楊柳歌》:“可憐巢里鳳凰兒,無故當年生別離。”參見“ 鳳雛 ”。
(2).繡有鳳凰花飾的絲織品。如纏頭、衾褥等。 唐 施肩吾 《拋纏頭詞》詩:“一抱紅羅分不足,參差裂破鳳皇兒?!?南唐 李煜 《臨江仙》詞:“爐香閑裊鳳凰兒,空持羅帶,回首恨依依?!?/p>
施肩吾名句,拋纏頭詞名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考