當(dāng)年投筆過淮山，油幕談兵故不凡

出自宋代虞儔《挽水東吳主簿詩》：

當(dāng)年投筆過淮山，油幕談兵故不凡。
老去功名空白發(fā)，向來簿領(lǐng)愧青衫。
龍龕內(nèi)典超金界，鴻寶遺編付王函。
況有諸孫振門戶，不須留恨黯松杉。

注釋參考

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。—— 宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

投筆

謂棄文而就他業(yè)。多指棄文就武。唐魏徵《述懷》詩：“中原初逐鹿，投筆事戎軒?！?宋楊萬里《送談星辰許季升》詩：“ 許子儒冠怨誤身，如今投筆説星辰。”《瑟榭叢談》卷下引清蔡莘腴《龍門即事》詩：“投筆何須侯萬里，飛書尚欲辟千人?！?王德鐘《十九歲述懷》詩：“批龍?zhí)交⒅獰o我，投筆荷戈更有誰？”參見“ 投筆從戎 ”。

油幕

亦作“ 油幙 ”。涂油的帳幕。《宋書·劉瑀傳》：“ 朱脩之三世叛兵，一旦居荊州，青油幙下，作謝宣明面見向，使齋師以長(zhǎng)刀引吾下席?！?唐司空曙《送人歸黔府》詩：“油幕曉開飛鳥絶，翩翩上將獨(dú)趨風(fēng)?！?五代王仁裕《開元天寶遺事·油幕》：“ 長(zhǎng)安貴家子弟每至春時(shí)游宴，供帳於園圃中，隨行載以油幕，或遇陰雨，以幕覆之，盡歡而歸?！迸f時(shí)亦借指將帥的幕府。唐劉禹錫《覽董評(píng)事思?xì)w之什因以詩贈(zèng)》：“幾年油幕佐征東，卻泛滄浪狎釣童?！?宋陸游《上王宣撫啟》：“昨?qū)僭?，暫臨西鄙，獲厠油幕眾賢之后?！?/p>