出自唐代白居易《短歌行》:
曈曈太陽如火色,上行千里下一刻。
出為白晝?nèi)霝橐?,圓轉(zhuǎn)如珠住不得。
住不得,可奈何,為君舉酒歌短歌。
歌聲苦,詞亦苦,四座少年君聽取。
今夕未竟明夕催,秋風(fēng)才往春風(fēng)回。
人無根蒂時(shí)不駐,朱顏白日相隳頹。
勸君且強(qiáng)笑一面,勸君且強(qiáng)飲一杯。
人生不得長歡樂,年少須臾老到來。
注釋參考
不得
不得 (bùdé) 用在動(dòng)詞后面,表示不可以或不能夠 may not;be not allowed 吾不得而見之矣?!濉ぴ丁饵S生借書說》奈何
奈何 (nàihé) 怎么辦 how 無可奈何 如何 how 奈何不禮 不予我城奈何?!妒酚洝ちH藺相如列傳》 為之奈何?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 且為之奈何。 奈何取之盡錙銖。(錙銖(zīzhū ),古代重量單位,一銖等于二十四分之一兩,六銖為一錙,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宮賦》 奈何飲于酒肆?!巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》 懲治;對付 do sth.to a person 等我慢慢的奈何他酒歌
飲酒和詠歌?!端螘分救罚骸皻g日尚少,戚日苦多。以何忘憂,彈箏酒歌?!?/p>
短歌
短歌 (duǎngē) tanka 日文五行詩的固定形式,其第一行與第三行各有五個(gè)音節(jié),其它各有七個(gè)音節(jié) 形式短小的漢語古典歌行詩白居易名句,短歌行名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考