容止忒精神，一似觀音形像

出自宋代史浩《如夢(mèng)令（飲婦人酒）》：

摘索衣裳宮樣。
生得臉兒福相。
容止忒精神，一似觀音形像。
歸向。
歸向。
見者擎拳合掌。

注釋參考

容止

容止 (róngzhǐ) 儀容舉止 manners 容止可觀,進(jìn)退可度。——《孝經(jīng)·圣治》愛妾曰非煙,姓步氏,容止纖麗,弱不勝綺羅。——《清平山堂話本》

精神

精神 (jīngshén) 指意識(shí)、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?！獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》俱用精神。精神復(fù)舊?！读凝S志異·促織》指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會(huì)原文的精神活力;精力 vigour 精神飽滿活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神意志 will 不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》犧牲精神。

一似

很象?！犊鬃蛹艺Z·正論解》：“ 孔子適齊過泰山之側(cè)，有婦人哭於野者而哀，夫子式而聽之，曰：‘此哀一似重有憂者?！?唐景云《畫松》詩：“畫松一似真松樹，且待尋詩記得無。” 元燕公楠《答程雪樓見壽》詞：“空自許！早搖落江潭，一似瑯琊樹?！薄毒劳ㄑ浴ご薮t生死冤家》：“見兩個(gè)著皂衫兒的，一似虞侯府干打扮?！?郭小川《登九山》詩：“大壩如鐵壁銅墻，長(zhǎng)渠一似飛龍走獸?！?/p>