多謝殷勤無以報,愿阿奶、長健如今日
出自宋代魏了翁《賀新郎(叔母生日用許侍郎奕所和去歲詞韻為謝)》:
誰主誰為客。
嘆人生、別離容易,會逢難得。
省戶高門十年夢,瞥忽渾如昨夕。
風不定、亂云飛急。
本自無心圖富貴,也元知、富貴無緣逼。
且還我,兔園策。
誰知一曲柯亭笛。
向天涯、依然解后,長安本色。
怪我阿奶今老眼,已是看朱成碧。
但猶記、黃裳曾識。
多謝殷勤無以報,愿阿奶、長健如今日。
送公子,上霄極。
注釋參考
多謝
多謝 (duōxiè) 表示感謝的客套話 thanks a lot;many thanks 囑咐;勸告 advise;tell 多謝后世人,戒之慎勿忘?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》殷勤
殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠養(yǎng)殷情 致殷勤之意?!巍?司馬光《資治通鑒》 熱情周到 solicitous 殷勤的服務員 勤奮 industrious 殷勤小心 禮物 present 日后致殷勤無以
無以 (wúyǐ) 即“無已”,不停止,不得已 endless;ceaseless 無已人,則王乎?!睹献印ち夯萃跎稀?h3>阿奶阿奶 (ā’nǎi) 〈方〉 granny 奶奶 對年老婦女的通稱如今
如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?——《史記·項羽本紀》 如今咱們山村也有了自己的大學生魏了翁名句,賀新郎(叔母生日用許侍郎奕所和去歲詞韻為謝)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考