自是嫦娥分桂種,伴靈椿、千歲延清福
出自宋代趙必《賀新郎(生朝新淥用前韻見贈(zèng),再依調(diào)答之)》:
低唱芙蓉菊。
有吟翁、坐擁紅嬌,宴黃金屋。
恰則紱鱗三日后,燦燦晬盤珠玉。
不待夢(mèng)、燕懷楓腹。
自是嫦娥分桂種,伴靈椿、千歲延清福。
回笑我,龜藏六。
歸歟老圃鋤春綠。
吾菟裘、三徑荒苔,一庭瘦竹。
欲隱貧無山可買,聊爾徜徉盤谷。
更管甚、云臺(tái)玉局。
緊閉柴門傳語客,道主人、高枕南窗曲。
有酒蟹,此生足。
注釋參考
自是
自是 (zìshì) 自然是 naturally;of course 眾人見他如此無禮,自是憤憤不平 自以為是 self-conceited 自見者不明,自是者不彰?!独献印? 從此 from now on;from then on;henceforth;thereupon嫦娥
嫦娥 (cháng’é) 又作“姮娥”。傳說中后羿的妻子,后從人間飛升到月亮。 Chinese mythical goddess of the moon 羿請(qǐng)不死之藥于 西王母, 嫦娥竊之以奔月?!端焉裼洝? 后比喻美女伴靈
守靈?!端疂G傳》第二五回:“但是入殮用的都買了,并家里一應(yīng)物件也都買了;就叫了兩箇和尚晚些伴靈?!?清 袁枚 《新齊諧·引鬼報(bào)寃》:“過數(shù)日, 煥章 誘此妾出屋伴靈?!?/p>
千歲
千歲 (qiānsuì) 千年。泛指年代長久 a thousand years 對(duì)天子(皇帝)所封諸王的直接稱呼,小說和戲劇中常用 Your Highness 千歲爺 對(duì)天子(皇帝)所封諸王的間接稱呼 His Highness清福
清福 (qīngfú) 清閑安逸的福氣 an easy and carefree life 享清福趙必名句,賀新郎(生朝新淥用前韻見贈(zèng),再依調(diào)答之)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考