既熟慣,則更覺(jué)親密;既親密,則不免一時(shí)有求全之毀,不虞之隙。
出自清代 曹雪芹《紅樓夢(mèng)·第五回》:
摘自《紅樓夢(mèng)·第五回》
解釋:習(xí)慣了親密,親密到了一定程度就更為‘斤斤計(jì)較’,凡事追求完美,更容易被小事所牽累。
原文摘要:
寶釵行為豁達(dá),隨分從時(shí),不比黛玉孤高自許,目無(wú)下塵,故比黛玉大得下人之心。便是那些小丫頭子們,亦多喜與寶釵去頑。因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意,寶釵卻渾然不覺(jué)。那寶玉亦在孩提之間,況自天性所稟來(lái)的一片愚拙偏僻,視姊妹弟兄皆出一意,并無(wú)親疏遠(yuǎn)近之別。其中因與黛玉同隨賈母一處坐臥,故略比別個(gè)姊妹熟慣些。既熟慣,則更覺(jué)親密;既親密,則不免一時(shí)有求全之毀,不虞之隙。這日不知為何,他二人言語(yǔ)有些不合起來(lái),黛玉又氣的獨(dú)在房中垂淚,寶玉又自悔言語(yǔ)冒撞,前去俯就,那黛玉方漸漸的回轉(zhuǎn)來(lái)。因東邊寧府中花園內(nèi)梅花盛開,賈珍之妻尤氏乃治酒,請(qǐng)賈母、邢夫人、王夫人等賞花。是日先攜了賈蓉之妻,二人來(lái)面請(qǐng)。賈母等于早飯后過(guò)來(lái),就在會(huì)芳園游頑,先茶后酒,不過(guò)皆是寧榮二府女眷家宴小集
注釋參考
熟慣
熟習(xí)?!豆沤裥≌f(shuō)·蔣興哥重會(huì)珍珠衫》:“ 薛婆 道:‘老身除了這一行貨,其餘都不熟慣?!薄都t樓夢(mèng)》第五回:“﹝ 寶玉 ﹞如今與 黛玉 同處 賈母 房中,故略比別的姐妹熟慣些。既熟慣,便更覺(jué)親密?!?茅盾 《子夜》八:“ 馮云卿 也笑了,他已經(jīng)明白了一切,并且在他看過(guò)去以為女兒也是熟慣了一切?!?/p>
親密
親密 (qīnmì) 親近密切 close;intimate 母親和她孩子的關(guān)系總是親密的不免
不免 (bùmiǎn) 免不了;難免 unavoidable 這段公路太窄,往來(lái)車輛有時(shí)不免擁塞一時(shí)
一時(shí) (yīshí) 一個(gè)時(shí)期 period of time 此一時(shí)彼一時(shí) 一時(shí)多少豪杰?!巍ぬK軾《念奴嬌·赤壁懷古》 短時(shí)間 for a sort while;temporary;momentary 一時(shí)半刻 一時(shí)紉?!队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 一時(shí)從者千人?!濉ど坶L(zhǎng)蘅《青門剩稿》 同一時(shí)候。 at the same time 一時(shí)收禽(一時(shí):同時(shí)。禽:通“擒”。收禽:逮捕奸黨)?!逗鬂h書·張衡傳》 一時(shí)皆下?!啤だ畛读銈鳌?一時(shí)齊發(fā),眾妙畢備?!队莩跣轮尽で锫曉?shī)自序》 一些時(shí)候 a little while 攻一時(shí)?!濉ば扃妗肚灏揞愨n·戰(zhàn)事類》求全之毀
(1).謂欲求完美反招致詆毀?!睹献印るx婁上》:“有不虞之譽(yù),有求全之毀?!?朱熹 集注:“求免於毀而反致毀,是為求全之毀?!?清 葉廷琯 《鷗陂漁話·藏書畫沽禍》:“此求全之毀,更匪夷所思,總由書畫肇釁也。” 清 容閎 《西學(xué)東漸記·留學(xué)事務(wù)所之終局》:“無(wú)功受祿,轉(zhuǎn)來(lái)不虞之譽(yù);勞苦功高,反有求全之毀?!?/p>
(2).猶言求全責(zé)備?!都t樓夢(mèng)》第五回:“既熟慣,便更覺(jué)親密;既親密,便不免有些不虞之隙,求全之毀?!?/p>成語(yǔ)解釋毀:毀謗。一心想保全聲譽(yù),反而受到了毀謗。求全之毀出處《孟子·離婁上》:“有不虞之譽(yù),有求全之毀。”使用例句既熟慣,便更覺(jué)親密;既親密,便不免有些不虞之隙,求全之毀。
不虞之隙
意外的誤會(huì)?!都t樓夢(mèng)》第五回:“﹝ 寶玉 ﹞與 黛玉 同處 賈母 房中……既親密,便不免有些不虞之隙,求全之毀。這日不知為何,二人言語(yǔ)有些不和起來(lái)?!?/p>
曹雪芹名句,紅樓夢(mèng)·第五回名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考