團(tuán)團(tuán)便是故鄉(xiāng)月，疊疊只如東越山

出自宋代鄭剛中《偶書》：

帝恩容貸比天寬，天見孤臣涕淚潸。
數(shù)日得看書半卷，一身猶占屋三間。
團(tuán)團(tuán)便是故鄉(xiāng)月，疊疊只如東越山。
第引滄浪澡心骨，堯云終自不違顏。

注釋參考

團(tuán)團(tuán)

團(tuán)團(tuán) (tuántuán) 圓圓的樣子 round;circular;round and round of 團(tuán)團(tuán)似明月引申為肥胖 fat 面團(tuán)團(tuán) 圓月 round moon 長風(fēng)送蕩漾,浩露洗團(tuán)團(tuán)?！巍?孔平仲《月夜》簇聚的樣子 clustering 樹碧團(tuán)團(tuán) 圍繞、旋轉(zhuǎn)的樣子 rounding;around 團(tuán)團(tuán)一遭土墻全部;到處 whole;everywhere 團(tuán)團(tuán)尋蹤跡球狀物 ball 捏成團(tuán)團(tuán)

便是

(1).即是，就是。晉干寶《搜神記》卷十六：“客遂屈，乃作色曰：‘鬼神，古今圣賢所共傳，君何得獨(dú)言無。即僕便是鬼?！?明李贄《答耿中丞論淡》：“若祗以平日之所飫聞習(xí)見者為平常，而以其罕聞驟見者為怪異，則怪異平常便是兩事，經(jīng)世出世便是兩心。”

(2).即使；縱然。漢王充《論衡·儒增》：“便是熊渠、養(yǎng)由基、李廣主名不審，無害也。”《初刻拍案驚奇》卷二十：“至于婚姻大事，兒女親情，有貪得富的，便是王公貴戚，自甘與團(tuán)頭作對(duì)?！薄都t樓夢》第四九回：“便是不會(huì)，也沒難處?！?魯迅《集外集·＜窮人＞小引》：“他寫人物，幾乎無須描寫外貌，只要以語氣、聲音，就不獨(dú)將他們的思想和感情，便是面目和身體也表示著。”

(3).用于句末，表示肯定語氣。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“我離了他家門便是?！?元無名氏《看錢奴》第一折：“小可曹州人氏賈仁的便是?！薄度辶滞馐贰返诙兀骸?牛布衣近日館于舍親卜宅，尊客過問，可至浮橋南首大街卜家米店便是?！?/p>

(4).只因?yàn)?。《水滸傳》第二一回：“那老兒見是宋江來，慌忙道：‘押司如何今日出來得早？’ 宋江道：‘便是夜來酒醉，錯(cuò)聽更鼓。’”《警世通言·白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》：“ 許宣道；‘娘子如何在此？’ 白娘子道：‘便是雨不得住，鞋兒都踏濕了，教青青回家，取傘和腳下。又見晚下來。望官人搭幾步則個(gè)?！?/p>

(5).正是。唐元稹《哭子》詩之三：“鐘聲欲絶東方動(dòng)，便是尋常上學(xué)時(shí)?！?/p>

故鄉(xiāng)

故鄉(xiāng) (gùxiāng) 家鄉(xiāng),自己出生的地方 native place;hometown;birthplace 愿馳千里足,送兒還故鄉(xiāng)?！稑犯娂つ咎m詩》

疊疊

疊疊 (diédié) 層層重疊的樣子 overlap upon overlap

只如

就象。五代王仁裕《開元天寶遺事·盆池魚》：“宰相之職，四海具瞻，若任人不當(dāng)，則國受其殃，只如林甫為相……臣恐他日之后，禍延宗社?！?宋范成大《贈(zèng)舉書記歸云丘》詩：“白髮蒼顏心故在，只如當(dāng)日看山時(shí)。” 明劉基《過閩關(guān)》詩之五：“飲淅香瓊酒瀲霞，驛亭到處只如家?！?/p>