出自宋代易士達(dá)《觀傀儡》:
刻出形骸假像真,一絲牽動便精神。
堪嗤鼓笛收聲后,依舊當(dāng)時木偶人。
注釋參考
形骸
形骸 (xínghái) 形體(多指人的) the human skeleton or body一絲
(1).一根蠶絲。常喻微少或極細(xì)之物。 宋 葉適 《贈勝上人》詩:“遣臘冰千筋,勾春柳一絲?!?明 劉基 《擬連珠》之二七:“蓋聞拂云之松,生於一豆之實(shí);聳壑之魚,穿於一絲之溜,是以忽細(xì)事者禍必盈,輕小敵者亡必驟。”
(2).指一點(diǎn)。《老殘游記》第十六回:“這些情節(jié), 子謹(jǐn) 卻一絲也不知道?!?巴金 《秋》二:“ 高忠 看見 克定 這樣鎮(zhèn)靜,臉上也露出了一絲笑意。”
牽動
牽動 (qiāndòng) 牽引動搖 affect 牽動全局 觸動 touch 那哭聲牽動了每個人的心精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。易士達(dá)名句,觀傀儡名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 7漫畫頭像