如君自是聲華舊，及我相逢笑語(yǔ)新

出自宋代王灼《次韻馮舜陟見(jiàn)贈(zèng)》：

梁山回首幾悲辛，來(lái)對(duì)江城拂塞塵。
枕麴漱醪真下策，推書撲筆更癡人。
如君自是聲華舊，及我相逢笑語(yǔ)新。
便倒詩(shī)筒費(fèi)褒飾，坐知搖落變青春。

注釋參考

如君

如君 (rújūn) 妾的別稱 concubine

自是

自是 (zìshì) 自然是 naturally;of course 眾人見(jiàn)他如此無(wú)禮,自是憤憤不平自以為是 self-conceited 自見(jiàn)者不明,自是者不彰?！独献印? 從此 from now on;from then on;henceforth;thereupon

聲華

聲華 (shēnghuá) 美好的名聲;聲譽(yù) good reputation 昔為京洛聲華客,今作江湖潦倒翁。—— 唐· 白居易《晏坐閑吟》

我相

佛教語(yǔ)。我、人等四相之一。指把輪回六道的自體當(dāng)做真實(shí)存在的觀點(diǎn)。佛教認(rèn)為是煩惱之源。《金剛經(jīng)·大乘正宗分》：“若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相，即非菩薩?！?宋范成大《藻侄比課五言詩(shī)因吟病中十二首示之》之六：“捫蝨天機(jī)動(dòng)，驅(qū)蚊我相生?！?明徐渭《翠鄉(xiāng)夢(mèng)》第二出：“止因俺師弟玉通，我相未除，慾根尚掛，致使那柳宣教用紅蓮掇賺。”《老殘游記續(xù)集遺稿》第五回：“《金剛經(jīng)》云：‘無(wú)人相，無(wú)我相?！篱g萬(wàn)事皆壞在有人相、我相?！?/p>