別家三月一得書(shū)，避地何時(shí)免愁苦

出自唐代杜甫《發(fā)閬中》：

前有毒蛇后猛虎，溪行盡日無(wú)村塢。
江風(fēng)蕭蕭云拂地，山木慘慘天欲雨。
女病妻憂歸意速，秋花錦石誰(shuí)復(fù)數(shù)。
別家三月一得書(shū)，避地何時(shí)免愁苦。

注釋參考

別家

別家 (biéjiā) 別的人家或單位 other houses or units 我到別家去瞧瞧

三月

三月 (sānyuè) 格里歷(即陽(yáng)歷)每年的第三個(gè)月 march 農(nóng)歷(陰歷)每年的第三個(gè)月,第三個(gè)朔望月 the third month of the lunar year, the third moon 三個(gè)月 three months

一得

一得 (yīdé) 一點(diǎn)收獲。得,收獲、心得,名詞?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“智者千慮,必有一失;愚者千慮,必有一得。”慮,思考 minor success 不如己者,問(wèn)焉以求一得。——清·劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》

避地

亦作“ 避墬 ”。1.謂遷地以避災(zāi)禍?！稘h書(shū)·敘傳上》：“ 始皇之末，班壹避墬於樓煩，致馬牛羊數(shù)千羣?！薄稘h書(shū)·敘傳上》：“﹝ 班彪 ﹞知隗囂終不寤，乃避墬於河西 ?！?顏師古注：“墬，古地字?！薄逗鬂h書(shū)·東夷傳·濊》：“ 漢初大亂，燕、齊、趙人往避地者數(shù)萬(wàn)口。” 晉張華《博物志》卷六：“初，粲與族兄凱避地荊州，依劉表。” 宋文天祥《指南后錄·東海集序》：“自喪亂后，友人挈家避地?！?清姚椿《＜喬處士遺集＞序》：“嘗避地至吾郡，交幾社諸人?！?/p>

(2).猶言避世隱居。《后漢書(shū)·郅惲傳》：“﹝ 郅惲 ﹞后坐事左轉(zhuǎn) 芒長(zhǎng)，又免歸，避地教授，著書(shū)八篇?！?李賢注：“避地，謂隱遁也?！?北魏酈道元《水經(jīng)注·漸江水》：“山中有三精舍，高薨凌虛，垂簷帶空。俯眺平林，煙香在下，水陸寧晏，足為避地之鄉(xiāng)矣！” 明徐枋《送笻在師游越》詩(shī)：“此行非避地，乘興獨(dú)相求?！?/p>