出自宋代葉適《朱娘曲》:
憶昔剪茅長橋濱,朱娘酒店相為鄰。
自言三世充拍戶,官拋萬斛嗟長貧。
母年七十兒亦老,有孫更與當(dāng)壚否。
后街新買雙白泥,準(zhǔn)擬設(shè)媒傳婦好。
由來世事隨空花,成家不了翻破家。
城中酒徒猶夜出,驚嘆落月西南斜。
橋水東流終到海,百年糟丘一朝改。
無復(fù)歡歌撩汝翁,回首尚疑簾影在。
注釋參考
三世
三世 (sān-shì) 三代,常指祖孫三代 three generations 在美洲,尤指在美國出生并受教育的第二代日本移民的子女 sansei拍戶
宋 時稱兼賣茶水飯食,或并蓄娼妓的小酒鋪。 宋 灌圃耐得翁 《都城紀勝·酒肆》:“除官庫、子庫腳店之外,其餘皆謂之拍戶。有茶飯店,謂兼賣食次下酒也……菴酒店,謂有娼妓在內(nèi),可以就懽,而於酒閣內(nèi)暗藏臥牀也?!?宋 葉適 《朱娘曲》:“自言三世充拍戶,官拋萬斛嗟長貧。” 宋 周密 《癸辛雜識別集上·沉次卿》:“其法使拍戶於本府入錢給由,詣諸庫打酒,仍使自擇所向?!?/p>
萬斛
極言容量之多。古代以十斗為一斛, 南宋 末年改為五斗。 唐 杜甫 《夔州歌》之七:“ 蜀 麻 吳 鹽自古通,萬斛之舟行若風(fēng)?!?明 沉采 《千金記·省女》:“正是胸中萬斛愁難遣,付與殘花逐水流?!?清 惲敬 《新喻羅坊漕倉記》:“春、夏、秋三時,得雨漲,發(fā)萬斛之舟,隨流東下?!?郭沫若 《落葉》第二九信:“我對著你這近在咫尺而又遠在天涯的哥哥,時而又感受著無限的哀愁,萬斛的熱淚無端地從眼中涌出?!?/p>
葉適名句,朱娘曲名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考