出自唐代劉希夷《搗衣篇》:
秋天瑟瑟夜漫漫,夜白風(fēng)清玉露漙。
燕山游子衣裳薄,秦地佳人閨閣寒。
欲向樓中縈楚練,還來機(jī)上裂齊紈。
攬紅袖兮愁徙倚,盼青砧兮悵盤桓。
盤桓徙倚夜已久,螢火雙飛入簾牖。
西北風(fēng)來吹細(xì)腰,東南月上浮纖手。
此時(shí)秋月可憐明,此時(shí)秋風(fēng)別有情。
君看月下參差影,為聽莎間斷續(xù)聲。
絳河轉(zhuǎn)兮青云曉,飛鳥鳴兮行人少。
攢眉緝縷思紛紛,對(duì)影穿針魂悄悄。
聞道還家未有期,誰憐登隴不勝悲。
夢(mèng)見形容亦舊日,為許裁縫改昔時(shí)。
緘書遠(yuǎn)寄交河曲,須及明年春草綠。
莫言衣上有斑斑,只為思君淚相續(xù)。
注釋參考
燕山
燕山 (Yān Shān) 中國河北省北部山脈。西起八達(dá)嶺,東到山海關(guān),主峰霧靈山2116米。著名的明朝萬里長(zhǎng)城在河北省、北京市部分即沿其山脊而筑 Yanshan Mountains游子
游子 (yóuzǐ) 久居他鄉(xiāng)或異國之人 man travelling or residing far away from home 慈母手中線,游子身上衣?!闲А队巫右鳌?浮云蔽白曰,游子不顧反?!豆旁娛攀住?浮云游子意?!啤?李白《送友人》衣裳
衣裳 (yīshang) 衣服的通稱 clothing 身上衣裳。——唐· 白居易《賣炭翁》 與衣裳。——唐· 柳宗元《童區(qū)寄傳》 淚滿衣裳。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》 振衣裳。——清· 方苞《左忠毅公逸事》秦地
(1).指 秦國 所轄的地域?!稇?zhàn)國策·秦策一序》:“ 蘇 張 説,外自 弘農(nóng) 故關(guān)以西, 京兆 、 扶風(fēng) 、 馮翊 、 北地 、 上郡 、 西河 、 安定 、 天水 、 隴西 皆 秦 地?!薄稌x書·地理志上》:“及 平王 東遷 洛邑 ,以 岐 酆 之地賜 秦襄公 ,則為 秦 地,累世都之,至 始皇 ,遂平六國。” 唐 杜甫 《洞房》詩:“ 秦 地應(yīng)新月,龍池滿舊宮?!?梁?jiǎn)⒊?《戰(zhàn)國載記·紀(jì)列國疆域形勢(shì)章》:“其時(shí) 秦 地之廣,乃僅與 韓 、 宋 、 燕 比肩?!?/p>
(2). 漢 時(shí) 西域 諸國對(duì)中國的稱呼。 南朝 梁 慧皎 《高僧傳·譯經(jīng)下·智嚴(yán)》:“彼諸道俗聞而嘆曰:‘ 秦 地乃有求道沙門矣!’”
佳人
佳人 (jiārén) 貌美的女子 beautiful woman 美好的人,指懷念的人或理想中的人 good (or fine) person 有才干的人 talent閨閣
[a woman's bedroom] 閨房
“君家閨閣不曾難,常將歌舞借人看?!薄?喬知之 《綠珠篇》
詳細(xì)解釋亦作“ 閨閤 ”。 1.內(nèi)室小門。借指內(nèi)室?!妒酚洝ぜ赤嵙袀鳌罚骸?黯 多病,臥閨閤內(nèi)不出。”《漢書·循吏傳·文翁》:“﹝ 文翁 ﹞每出行縣,益從學(xué)官諸生明經(jīng)飭行者與俱,使傳教令,出入閨閤?!?南朝 梁 沉約 《謝敕賜絹葛啟》:“變溽暑於閨閣,起涼風(fēng)於襟袖。”
(2).特指女子臥室。 唐 喬知之 《綠珠篇》:“君家閨閣不曾難,常將歌舞借人看?!薄抖鼗颓釉~·鳳歸云遍》:“幼年生於閨閤,洞房深?!薄都t樓夢(mèng)》第五五回:“眾人都想著不過是個(gè)未出閨閣的年輕小姐,且素日也最平和恬淡,因此都不在意。” 何其芳 《哀歌》:“鄉(xiāng)村的少女還是禁閉在閨閣里,等待父母之命,媒妁之言?!?/p>
(3).借指妻室。 唐 王昌齡 《變行路難》詩:“封侯取一戰(zhàn),豈復(fù)念閨閤?!薄毒劳ㄑ浴ざ攀畻O怒沉百寶箱》:“ 孫富 道:‘兄飄零歲餘,嚴(yán)親懷怒,閨閣離心,設(shè)身以處兄之地,誠寢食不安之時(shí)也?!?/p>
(4).借指婦女。 宋 袁褧 《楓窗小牘》卷上:“ 汴京 閨閣粧抹凡數(shù)變?!薄都t樓夢(mèng)》第七八回:“閨閣習(xí)武,任其勇悍,怎似男人。” 清 富察敦崇 《燕京歲時(shí)記·玫瑰花》:“玫瑰,其色紫潤(rùn),甜香可人,閨閣多愛之?!?/p>
(5).指宮禁。 漢 司馬遷 《報(bào)任少卿書》:“身直為閨閤之臣,寧得自引深藏於巖穴邪!”
劉希夷名句,搗衣篇名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考