出自宋代陸游《湖村野興》:
十里疏鐘到野堂,五更殘月伴清霜。
已知無奈姮娥冷,瘦損梅花更斷腸。
注釋參考
無奈
無奈 (wúnài) 沒有別的辦法 have no choice;cannot help but 無奈反對意見太多,只得取消會議 表示“惋惜”的轉折 however;but姮娥
姮娥 (Héng’é) 神話中的月中女神。即“嫦娥” the goddess of the moon in Chinese myth瘦損
消瘦。 元 王實甫 《西廂記》第二本第一折:“懨懨瘦損,早是傷神,那值殘春?!?清 吳偉業(yè) 《永和宮詞》:“貴妃瘦損坐匡床,慵髻啼眉掩洞房?!?魯迅 《彷徨·傷逝》:“她的勇氣都失掉了,只為著 阿隨 悲憤,為著做飯出神;然而奇怪的是倒也并不怎樣瘦損?!?/p>
梅花
梅花 (méihuā) 梅樹的花 Japanese apricot;meihua;mei flower 〈方〉∶臘梅 wintersweet 梅花形的 mei flower 梅花翅?!读凝S志異·促織》斷腸
斷腸 (duàncháng) 割開或切斷腸子。形容極度的、使人承受不了的感情刺激。有時用以形容極度悲傷之情 heartbroken 空斷腸兮思愔愔?!嚏逗帐伺摹?夕陽西下,斷腸人在天涯。——元· 馬致遠《天凈沙·秋思》 也有用以形容極度喜愛之情或其他感情作用的 墻頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸?!啤?白居易《井底引銀瓶》陸游名句,湖村野興名句。注釋由系統生成,僅供參考