出自元代侯善淵《酹江月》:
初心奉道,望功高、仙舉超騰碧落。
歲久年深心反復,不覺情迷縈縛。
伏虎銅繩,降龍鐵索,系住踏云腳。
難為出路,永沉千丈寥壑。
臨危受苦推誰,請無決斷,悔恨當初錯。
意欲修真名利惱,酒色財氣俱著。
家計不成,修行退墮,至死無撈摸。
勸君省悟,免煩兩個擔閣。
注釋參考
難為
難為 (nánwei) 使人為難 embarrass 她不會喝酒,你就別難為她了 施加壓力 press 她會唱歌卻不唱,就得難為她唱 用于感謝別人代自己做事的客套話 be very kind of you 難為你給我提一桶水來出路
出路 (chūlù) 關(guān)閉的地方或空間向外的通道 exit 能夠向前發(fā)展的途徑;擺脫逆境的門路,前途 escape 當他把所有的錢都輸?shù)魰r,他沒有其他的出路,只好去做工 商品的銷路 market condition千丈
極言其長、高、深。《史記·貨殖列傳》:“薪稾千車,船長千丈?!?北周 庾信 《終南山義谷銘》:“壁立千丈,峯橫萬仞。” 唐 白居易 《續(xù)古詩》之七:“盈盈一尺水,浩浩千丈河。”
侯善淵名句,酹江月名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考