出自宋代司馬光《和王介甫明妃曲》:
胡雛上馬唱胡歌,錦車已駕折橐駝。
明妃揮淚辭漢主,漢主傷心知奈何。
宮門銅環(huán)雙獸面,回首何時復(fù)來見。
自嗟不若往巫山,布袖蒿簪嫁鄉(xiāng)縣。
萬里寒沙草木稀,居延塞外使人歸。
舊來相識更無物,只有云邊秋雁飛。
愁坐泠泠調(diào)四弦,曲終掩面向胡天。
侍兒不解漢家語,指下哀聲猶可傳。
傳遍胡人到中土,萬一佗年流樂府。
妾身生死知不歸,妾意終期寤人主。
目前美丑良易知,咫尺掖庭猶可欺。
君不見白頭蕭太傅,被讒仰藥更無疑。
注釋參考
胡人
胡人 (húrén) 中國古代對北方邊地及西域各民族人民的稱呼 Tartars;Mongols 泛指外國人 foreigner中土
中土 (zhōngtǔ) 中原地帶 central mainland 中土名士 泛指中國 China萬一
萬一 (wànyī) 萬分之一,表示極小的部分 one ten-thousandth 萬一之得?!读凝S志異·促織》 表示可能性極小的假定 just in case 萬一下大雨,我也一定來佗年
他年,將來。 宋 司馬光 《和始平公郡齋偶書》詩之一:“今日監(jiān)邊跪親轂,佗年入殿賜乘車?!?宋 陳君響 《絕句》:“佗年若解拂人頭,只恐青青顏色換?!?/p>
樂府
樂府 (yuèfǔ) 古代主管音樂的官署,后世把采集的民歌或文人模擬的作品也叫做“樂府” official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220) 許用德制樂府。—— 清· 邵長蘅《青門剩稿》司馬光名句,和王介甫明妃曲名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考