云山隔斷故人疎，聞道新生三鳳雛

出自宋代何文季《寄蘧覺先生》：

云山隔斷故人疎，聞道新生三鳳雛。
老我只添頭上雪，凄涼光景不堪書。

注釋參考

云山

(1).云和山。南朝梁吳均《同柳吳興烏亭集送柳舍人》詩：“云山離晻曖，花霧共依霏。” 唐王昌齡《過華陰》詩：“云起太華山，云山共明滅。” 宋蘇舜欽《無錫惠山寺》詩：“云山相照翠會合，殿閣對起涼參差?！?/p>

(2).高聳入云之山。漢蔡琰《胡笳十八拍》：“云山萬里兮歸路遐，疾風(fēng)千里兮揚(yáng)塵沙?！?唐皇甫冉《送王司直》詩：“西塞云山遠(yuǎn)，東風(fēng)道路長?！?清紀(jì)昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之二》：“既而秋圃揭換壁紙，又得數(shù)詩……又一首曰：‘咫尺樓窗夜見燈，云山似阻幾千層?！?/p>

(3).遠(yuǎn)離塵世的地方。隱者或出家人的居處。南朝梁江淹《蕭被侍中敦勸表》：“臣不能遵煙洲而謝歧伯，迎云山而揖許由。” 胡之驥注：“ 阮嗣宗《勸晉王牋》曰：‘臨滄洲而謝支伯，登箕山而揖許由 ?！?唐元稹《修龜山魚池示眾僧》詩：“云山莫厭看經(jīng)坐，便是浮生得道時。” 元劉因《贈狂道士》詩：“得意云山是處過，逢人對酒即高歌?！?/p>

隔斷

隔斷 (géduàn) a ∶把一個結(jié)構(gòu)(如房屋、房間或圍欄)的一部分同另一部分分開 stand between;partition 用分隔物(如墻)把…分成幾部分

故人

故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退。——《三國演義》古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》新人從門入,故人(指前妻)從閣去。已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?！度辶滞馐贰? 對門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》