無奈梅花落，相看老樹身

出自宋代劉黻《元夕》：

一來生萬感，動是兩番春。
俗樸少燈火，年豐多醉人。
遠(yuǎn)鄉(xiāng)猶有舊，明月只如新。
無奈梅花落，相看老樹身。

無奈 (wúnài) 沒有別的辦法 have no choice;cannot help but 無奈反對意見太多,只得取消會議表示“惋惜”的轉(zhuǎn)折 however;but

漢樂府橫吹曲名?！稑犯娂M吹曲辭四·梅花落》郭茂倩題解：“《梅花落》本笛中曲也。按唐大角曲，亦有《大單于》、《小單于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其聲猶有存者?！?隋江總《梅花落》詩：“ 長安少年多輕薄，兩兩常唱《梅花落》?！?/p>

相看 (xiāngkàn) 彼此對看 stare at each other 相看無語相看 (xiāngkàn) 親自觀看(多用于相親) take a look personally 明日接迎春家去住兩日,以備人家相看。——《紅樓夢》

樹身 (shùshēn) 樹干 trunk

劉黻名句，元夕名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯