不是冤家不聚頭，冤家相聚幾時休

出自明代馮夢龍《警世通言·卷二》：

摘自《警世通言·卷二》

解釋：指越是仇人、冤家，越是容易相逢。

原文摘要：
起身，深深道個萬福：“多謝官人！”雙手將素白紈扇，遞與莊生。莊生行起道法，舉手照冢頂連扇數(shù)扇，水氣都盡，其土頓十。婦人笑容可掬，謝道：“有勞官人用力?！睂⒗w手向鬢傍拔下一股銀釵，連那紈扇送莊生，權為相謝。莊生卻其銀釵，受其紈扇。婦人欣然而去。莊子心下不平，回到家中，坐于草堂，看了紈扇，口中嘆出四句：不是冤家不聚頭，冤家相聚幾時休？早知死后無情義，索把生前恩愛勾。田氏在背后，聞得莊生嗟嘆之語，上前相問。那莊生是個有道之士，夫妻之間亦稱為先生。田氏道：“先生有何事感嘆？此扇從何而得？”莊生將婦人扇冢，要土干改嫁之言述了一遍?！按松燃瓷韧林铩Ｒ驗槲伊?，以此相贈?！碧锸下犃T，忽發(fā)忿然之色，向空中把那婦人“千不賢，萬不賢”罵了一頓。

查看所有馮夢龍詩詞作品

注釋參考

冤家

(1) [enemy;foe]∶死對頭,指有冤仇的人

冤家相見,分外眼紅

(2) [one's destined love]∶稱給自己帶來痛苦而又不舍拋棄的似恨而又實愛的人

這一干風流冤家,尚未投胎入世。——《紅樓夢》

詳細解釋

(1).仇人。唐張鷟《朝野僉載》卷六：“ 梁簡文王之生，誌公謂武帝曰：‘此子與冤家同年生。’其年侯景生於雁門，亂梁誅蕭氏略盡。”《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“此去倘然冤家狹路相逢，教他雙雙受死?！薄度辶滞馐贰返谑幕兀骸拔疫@里將就墊二三十兩銀子把與他，他也只當是拾到的，解了這個冤家罷。” 沙汀《困獸記》十五：“我姓章，她姓鄔，既不是親家，也不是冤家?！?/p>

(2).對情人的昵稱。唐無名氏《醉公子》詞：“門外猧兒吠，知是蕭郎至。剗襪下香階，冤家今夜醉?！?元王實甫《西廂記》第四本第一折：“望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在?！薄痘ǔ恰?981年第1期：“我呆呆地望著她，望著這個曾經撥動過我的心弦、牽動過我的情思的冤家。”

(3).泛指似恨實愛、給自己帶來苦惱而又舍不得的人?！都t樓夢》第九八回：“這么著，我還得那邊去招呼那個冤家呢?！?杜鵬程《保衛(wèi)延安》第二章：“她把孩子摟到懷里，眼淚從那干皺的臉上淌下來。邊哭邊說：‘唉，不懂事的冤家?！?/p>