相逢莫等閑，相離易疎隔

出自宋代徐照《青鳩詞》：

勞勞復勞勞，生人半行客。
今人行古道，古道有行役。
相逢莫等閑，相離易疎隔。
殷勤紅杏花，徹宵對芳席。
明年花開人東西，青鳩食花舊處啼。

注釋參考

相逢

相逢 (xiāngféng) 彼此遇見;會見 come across 偶然相逢

等閑

等閑 (děngxián) 輕易;隨便 (treat) lightly;random;careless 今年歡笑復明年,秋月春風等閑度?！啤?白居易《琵琶行(并序)》尋常,平常 ordinary 烈火焚燒若等閑?！鳌?于謙《石灰吟》又如: 衛(wèi)朝奉有心要盤他這所住房,等閑再不叫人來討。——《初刻拍案驚奇》無端;平白地 for no reason 莫等閑,白了少年頭?！巍?岳飛《滿江紅》等閑平地起波瀾

相離

(1).互相分離?！读凶印ぬ烊稹罚骸皽啘S者，言萬物相渾淪而未相離也?！?漢班固《bai{1*1}虎通·諫諍》：“子諫父不去者，父子一體而分，無相離之法，猶火去木而滅也?！薄稏|周列國志》第二七回：“行居寢食無相離，患難之中定臣主。” 許地山《空山靈雨·笑》：“我對妻子說：‘相離好幾天，你悶得慌嗎？’”

(2).相附；附攏?！冻o·離騷》：“飄風屯其相離兮，帥云霓而來御?！?王夫之通釋：“離，麗也，附也。”

(3).相互間距離。魯迅《三閑集·我和＜語絲＞的始終》：“到得廈門，我投稿就很少了。一者因為相離已遠，不受催促，責任便覺得輕，二者因為人地生疏?！?茅盾《子夜》十：“ 三馬路一帶充滿了戰(zhàn)爭的空氣！似乎相離不遠的晝錦里的粉香汗臭也就帶點兒火藥味?！?/p>

徐照名句，青鳩詞名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯