蝴蝶夢(mèng)驚,化鶴飛還,榮華等閑一瞬
出自宋代曾覿《燕山亭(楊廉訪生日)》:
玉立明光,才業(yè)冠倫,漢歷方承休運(yùn)。
江左奏功,塞壘宣威,紫綬幾垂金印。
歲晚歸來(lái),望丹極、新清氛祲。
忠憤。
著撓節(jié)朋儔,便成嘉遁。
千載云海茫茫,記舉目新亭,壯懷難盡。
蝴蝶夢(mèng)驚,化鶴飛還,榮華等閑一瞬。
七十尊前,算疇昔、都無(wú)可恨。
休問(wèn)。
長(zhǎng)占取、朱顏綠鬢。
注釋參考
蝴蝶夢(mèng)
蝴蝶夢(mèng) (húdiémèng) 虛幻的夢(mèng)境 fond dream 人事等蜉蝣。朝暮營(yíng)營(yíng)不自由,打破世界蝴蝶夢(mèng)價(jià)格休?!鳌へ稐冭婚e評(píng)——明珠緣》 也是元代關(guān)漢卿的著名雜劇化鶴
化鶴 (huàhè) 成仙;人死亡的隱語(yǔ) metapher of the dead 丁令威學(xué)道,后化鶴歸 遼?!端焉窈笥洝?h3>榮華榮華 (rónghuá) 開(kāi)花,引伸指人之顯貴 prosperity and high position 富貴榮華等閑
等閑 (děngxián) 輕易;隨便 (treat) lightly;random;careless 今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 尋常,平常 ordinary 烈火焚燒若等閑?!鳌?于謙《石灰吟》 又如: 衛(wèi)朝奉有心要盤(pán)他這所住房,等閑再不叫人來(lái)討?!冻蹩膛陌阁@奇》 無(wú)端;平白地 for no reason 莫等閑,白了少年頭?!巍?岳飛《滿江紅》 等閑平地起波瀾一瞬
一瞬 (yīshùn) 瞬間,一剎那 in the twinkling of a eye曾覿名句,燕山亭(楊廉訪生日)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考