只今那得王摩詰，狀取江湖太古民

出自宋代釋紹嵩《偶成》：

誰(shuí)復(fù)知予懶是真，平生自信解甘貧。
苦無(wú)名位高今世，為有煙霞伴此身。
長(zhǎng)掩柴荊避寒暑，猶將談風(fēng)對(duì)風(fēng)塵。
只今那得王摩詰，狀取江湖太古民。

注釋參考

只今

如今；現(xiàn)在。唐李白《蘇臺(tái)覽古》詩(shī)：“只今惟有西江月，曾照吳王宮里人?！?宋陳師道《春懷示鄰里》詩(shī)：“屢失南鄰春事約，只今容有未開(kāi)花。” 清李國(guó)宋《朝天宮感懷》詩(shī)：“自昔鼎成龍已去，只今松老鶴還飛?！?郭沫若《雄師百萬(wàn)挽狂瀾》詩(shī)：“只今雙喜大臨門(mén)，‘七一’佳期水庫(kù)成。”

那得

1.怎得;怎會(huì);怎能。

摩詰

(1). 維摩詰 (梵語(yǔ)vimalakīrti)的省稱(chēng)。意譯為“凈名”或“無(wú)垢稱(chēng)”。《維摩經(jīng)》中說(shuō) 維摩詰是毘耶離城中一位大乘居士，和釋迦牟尼同時(shí)，善于應(yīng)機(jī)化導(dǎo)。曾經(jīng)以稱(chēng)病為由，向釋迦佛遣來(lái)問(wèn)訊的舍利弗及文殊師利等宣揚(yáng)大乘深義，為佛典中現(xiàn)身說(shuō)法，辯才無(wú)礙的代表人物。宋蘇轍《謝人惠千葉牡丹》詩(shī)：“天女要知摩詰病，銀瓶滿(mǎn)送洛陽(yáng) 春?！?宋陸游《病中作》詩(shī)：“ 摩詰病説法，虞卿窮著書(shū)。”

(2).指唐王維。維字摩詰。清侯方域《倪云林＜十萬(wàn)圖記＞》：“按畫(huà)家分南北二宗，摩詰為南宗創(chuàng)始。”

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》