邂逅淇南，歲寒獨在，故人襟抱。

出自元代王惲《水龍吟·送焦和之赴西夏行省》

當(dāng)年紫禁煙花，相逢恨不知音早。
秋風(fēng)倦客，一杯情話，為君傾倒。
回首燕山，月明庭樹，兩枝烏繞。
正情馳魏闕，空書怪事，心膽墮，傷殷浩。
禍福無端倚伏，問古今、幾人明了。
滄浪漁父，歸來驚笑，靈均枯槁。
邂逅淇南，歲寒獨在，故人襟抱。
恨黃塵障尺，西山遠(yuǎn)目，送斜陽鳥。

查看所有王惲詩詞作品

譯文

平山堂的欄桿外是晴朗的天空，遠(yuǎn)山似有似無，一片迷蒙。我在堂前親手栽種的那棵柳樹啊，離別它已經(jīng)好幾年了。我這位愛好寫文章的太守，下筆就是萬言，喝酒一飲干杯。趁現(xiàn)在年輕趕快行樂吧，您看那坐在酒樽前的老頭兒已經(jīng)不行了。

注釋

平山欄檻：平山堂的欄檻。
手種堂前垂柳：平山堂前，歐陽修曾親手種下楊柳樹。
別來：分別以來。作者曾離開揚州八年，此次是重游。
文章太守：作者當(dāng)年知揚州府時，以文章名冠天下，故自稱“文章太守”。
揮毫萬字：作者當(dāng)年曾在平山堂揮筆賦詩作文多達(dá)萬字。
千鐘：飲酒千杯。
直須：應(yīng)當(dāng)。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：詞人自稱。此時作者已年逾五十。

王惲名句，水龍吟·送焦和之赴西夏行省名句

糾錯