出自元代王冕《題畫蘭卷兼梅花》:
湘江云盡湘山青,秋蘭花開秋露零。
三閭已矣喚不起,□蕕蕭艾春娉婷。
次飚吹香散郊坰,山蜂野蝶何營(yíng)營(yíng)?幽人脫略境色外,竟坐不讀離騷經(jīng)。
西湖昨夜霜月明,梅花見我殊有情。
逋仙祠前塵土清,老鶴彳亍如人行。
天邊縹緲來鳳笙,玉壺美酒顛倒傾。
酒闌興酣拔劍舞,忽覺海日東方生。
注釋參考
天邊
天邊 (tiānbiān) 無限的空間 the remotest places as the ends of the earth;beyond the horizon 你從哪里來的,親愛的小東西?從天邊來到這里縹緲
縹緲,縹乎,縹縹 (piāomiǎo,piāohū,piāopiāo) 隱隱約約,若有若無 dimly discernible鳳笙
(1). 漢 應(yīng)劭 《風(fēng)俗通·聲音·笙》:“《世本》:‘ 隨 作笙。’長(zhǎng)四寸、十二簧、像鳳之身,正月之音也?!焙笠蚍Q笙為“鳳笙”。 北魏 酈道元 《水經(jīng)注·洛水》:“昔 王子晉 好吹鳳笙,招延道士與 浮丘 同游 伊 洛 之浦?!?唐 韓愈 《誰氏子》詩:“或云欲學(xué)吹鳳笙,所慕靈妃媲 蕭史 ?!?明 何景明 《呂黃門畫竹歌》:“龍盤嶰谷山中石,更待 伶?zhèn)?截鳳笙。”
(2).指笙曲。 宋 張先 《虞美人》詞:“鳳笙何處高樓月,幽怨憑誰説?!?/p>
玉壺
玉壺 (yùhú) :玉制的壺 kettle made by jade 忘卻教人鎖后宮,還丹失盡玉壺空?!啤?曹唐《小游仙詩》 :計(jì)時(shí)器,即宮漏 chronometer美酒
美酒 (měijiǔ) 色、香、味俱佳的酒;好酒 good wine 美酒佳肴顛倒
顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非 控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國(guó)難投?!妒幙苤尽? 反復(fù)查點(diǎn) check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨(dú)少了奎星?!段饔斡洝? 如若仍前作惡,這咒語顛倒就念二十遍。 薛家仗勢(shì)倚情,偏不相讓,故到顛倒未決?!都t樓夢(mèng)》 顛倒 (diāndǎo) 錯(cuò)亂 confused;disordered 神魂顛倒 命運(yùn)不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒。——元· 高明《琵琶記》 顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》 你顛倒問!我等是小本經(jīng)紀(jì),那里有錢與你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來不知一個(gè)顛倒?!?紀(jì)君祥《趙氏孤兒》王冕名句,題畫蘭卷兼梅花名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考