依舊掛書(shū)牛角去,笑渠到底是書(shū)癡
出自宋代方岳《舊傳有客謁一士夫題其刺云琴棋詩(shī)酒客因與談》:
癡書(shū)到底成何事,只有窮愁上鬢絲。
鑄錯(cuò)空糜六州鐵,補(bǔ)鞋不似兩錢(qián)錐。
誰(shuí)歟莫逆溪山我,幸甚無(wú)能詩(shī)酒棋。
依舊掛書(shū)牛角去,笑渠到底是書(shū)癡。
注釋參考
依舊
依舊 (yījiù) 依然像從前一樣 as before;still 書(shū)房的陳設(shè)依舊未變牛角
牛角 (niújiǎo) 牛的角,也指用其做成的號(hào)角 ox horn到底
到底 (dàodǐ) 用于疑問(wèn)句,表示進(jìn)一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)過(guò)程最后出現(xiàn)某種結(jié)果 at last 經(jīng)過(guò)一番曲折,事情到底成功了 強(qiáng)調(diào)原因或特點(diǎn);畢竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,這些道理他還不大懂 你到底為什么不走進(jìn)那間屋子 一直到完畢、結(jié)束或完成 through;to the end 貫徹到底 表示感嘆的語(yǔ)氣 after all 到底還是女人心細(xì)書(shū)癡
書(shū)癡 (shūchī) 讀書(shū)成癖的人 bookworm方岳名句,舊傳有客謁一士夫題其刺云琴棋詩(shī)酒客因與談名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考