九賓重譯瞻宸極，萬歲三聲繞壽山

出自宋代真德秀《金國賀正旦使人到闕宸殿宴致語口號(hào)》：

六龍扶輦下云間，紫殿風(fēng)微響佩環(huán)。
朔漠遠(yuǎn)馳鄰國信，前星親押外朝班。
九賓重譯瞻宸極，萬歲三聲繞壽山。
大史預(yù)占年大有，列添喜色上天顏。

注釋參考

九賓

九賓 (jiǔbīn) 古代外交上最隆重的禮節(jié),有九個(gè)迎賓贊禮的官員延引上殿 the most grand manners that there are nine officials receiving guests to go to the palace in ancient foreign affairs 設(shè)九賓。——《戰(zhàn)國策·燕策》設(shè)九賓于庭。——《史記·廉頗藺相如列傳》設(shè)九賓禮于庭。

重譯

重譯 (chóngyì) retranslate 輾轉(zhuǎn)翻譯山川長遠(yuǎn),習(xí)俗不同,言語同異,重譯乃通?！度龂尽ぱC傳》重新翻譯

宸極

(1).即北極星?！稌x書·律歷志中》：“昔者圣人擬宸極以運(yùn)璿璣，揆天行而序景曜，分辰野，敬農(nóng)時(shí)，興物利，皆以繫順兩儀，紀(jì)綱萬物者也?！眳⒁姟?北極星 ”。

(2).借指帝王。南朝陳徐陵《為陳武帝作相時(shí)與北齊廣陵城主書》：“日月所鑒，天地所明，豈敢虛言欺妄宸極?！?宋張世南《游宦紀(jì)聞》卷四：“風(fēng)馬云車，儷百順鉤陳之衛(wèi)；金枝玉葉，拱萬齡宸極之尊?！?/p>

(3).比喻帝位。《文選·劉琨＜勸進(jìn)表＞》：“宸極失御，登遐丑裔?！?李善注：“宸極，喻帝位?！薄杜f唐書·忠義傳上·蘇安恒》：“今太子孝敬是崇，春秋既壯，若使統(tǒng)臨宸極，何異陛下之身。” 明宋濂《故江南等處行中書省左司郎中王公墓志銘》：“ 洪武戊申春正月，皇帝正位宸極，布告中外?！?/p>