東西未遂歸田計(jì)，海上青山久廢耕

出自唐代劉滄《春晚旅次有懷》：

晚出關(guān)河綠野平，依依云樹動(dòng)鄉(xiāng)情。
殘春花盡黃鶯語(yǔ)，遠(yuǎn)客愁多白發(fā)生。
野水亂流臨古驛，斷煙凝處近孤城。
東西未遂歸田計(jì)，海上青山久廢耕。

注釋參考

東西

東西 (dōngxī) 東面和西面 east and west 東西植松柏。——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》從西到東的距離 from east to west 縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無(wú)東西?！啤?杜甫《兵車行》中國(guó)東西5000公里泛指四方 four directions of north,south,west and east 叫囂乎東西?！啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》東西 (dōngxi) 泛指各種具體或抽象的事物 thing 吃東西寫東西特指人或動(dòng)物(常含喜愛或厭惡的情感) people and animal 這小東西真可愛媽,別理這東西,小心吃了他們的虧?！茇独子辍?h3>未遂未遂 (wèisuì) 沒有達(dá)到;沒有實(shí)現(xiàn) not accomplished;abortive 政變未遂

歸田

歸田 (guītián) 指辭官歸里,退隱 (of officials) resign from office and return home 賦詩(shī)末章曰:“人亦有言,有因有緣。官中無(wú)人,不如歸田?！薄稌x書·李密傳》解甲歸田歸還田地;舊指歸還耕種的公田 retnrn field 民年二十受田,六十歸田?！稘h書·食貨志上》

海上

(1).海邊；海島?！秴问洗呵铩な丫罚骸?柱厲叔事莒敖公，自以為不知而去，居於海上，夏日則食菱芡，冬日則食橡栗?！薄妒酚洝て浇蚝钪鞲噶袀鳌罚骸癌z 公孫弘 ﹞家貧，牧豕海上?！薄逗鬂h書·荀爽傳》：“﹝ 荀爽 ﹞后遭黨錮，隱於海上，又南遁漢濱?！?明陸深《春雨堂隨筆》：“予家海上，園亭中喜種雜花。”

(2).指湖濱。《文選·江淹＜恨賦＞》：“遷客海上，流戍隴陰?！?李善注引《漢書》：“ 匈奴乃徙蘇武北海上無(wú)人處?！?/p>

(3).海面上?！稘h書·郊祀志上》：“及秦始皇至海上，則方士爭(zhēng)言之?！?南朝梁沉約《夕行聞夜鶴》詩(shī)：“愍海上之驚鳧，傷云閒之離鶴?！?唐皮日休《奉酬崔璐進(jìn)士見寄次韻》：“意超海上鷹，運(yùn)跼轅下駒?！?/p>

(4).指上海。猶言滬上?！逗Ｉ匣袀鳌返谝换兀骸爸灰?海上自通商以來(lái)，南部煙花日新月盛?！?馮自由《中國(guó)教育會(huì)與愛國(guó)學(xué)社》：“壬寅春，旅滬志士馀杭章炳麟 ……因聯(lián)絡(luò) 海上有志之士，發(fā)起中國(guó)教育會(huì)為策動(dòng)機(jī)關(guān)?！?王旡生《論小說(shuō)與改良社會(huì)之關(guān)系》：“吾聞海上諸君子，發(fā)大愿合大力，既賡續(xù)此報(bào)，復(fù)求所以改良者，吾未嘗不為之距躍三百，喜而不寐也。”