種田不熟不如荒,養(yǎng)兒不肖不如無。
出自明代 馮夢龍《醒世恒言·卷十七》:
摘自《醒世恒言·卷十七》
解釋:種的莊稼沒收成,還不如拋荒;養(yǎng)的兒子不正派,還不如沒兒子。
原文摘要:
汝子白用!且引誘汝子者,決非放債之人,如何賴得?總之,汝子不肖,莫怪別人。但父在子不得自專,各家貪圖重利,與敗子私自立券,其心亦是不良。今照契償還本銀,利錢勿論。銀完之日,原契當堂銷毀。居中人重責問罪?!边^善被官府斷了,怎敢不依,只得逐一清楚,心中愈加痛恨。到以兒子死在他鄉(xiāng)為樂,全無思念之意。正是:種田不熟不如荒,養(yǎng)兒不肖不如無。話休煩絮。且說過善女兒淑女,天性孝友,相貌端莊,長成一十八歲,尚未許人。你道恁樣大富人家,為甚如此年紀猶未議婚?過善只因是個愛女,要覓個個喹嗻女婿為配,所以高不成,低不就,揀擇了多少子弟,沒個中意的,蹉跎至今。又因兒子不肖,越把女兒值錢,要擇個出人頭地的,贅入家來,付托家事,故此愈難其配。話分兩頭。
注釋參考
種田
種田 (zhòngtián) 耕種田地 farm;till the land不熟
(1).謂谷物歉收?!豆騻鳌でf公二十八年》:“君子之為國也,必有三年之委。一年不熟,告糴,譏也?!?唐 韓愈 《應(yīng)所在典貼良人男女等狀》:“原其本末,或因水旱不熟,或因公私債負,遂相典貼,漸以成風?!薄抖古镩e話·黨都司死梟生首》:“也令這些后生小子手里練習些技藝,心上經(jīng)識些智著。萬一時年不熟,轉(zhuǎn)到荒亂時,也還有些巴欄,有些擔架?!?/p>
(2).食物未煮熟?!蹲髠鳌ば辍罚骸霸追蛎s熊蹯不熟,殺之?!?冰心 《關(guān)于女人·我最尊敬體貼她們》:“假如飯生煮不熟,或小孩喧嘩吵鬧,做丈夫的就會以責備的眼光看太太?!?/p>
(3).不熟習;不熟悉?!稌x書·蔡謨傳》:“卿讀《爾雅》不熟,幾為《勸學》死?!薄缎咽篮阊浴お毠律鷼w途鬧夢》:“原來 吐蕃 沒有 云南 夷人向?qū)ВK是路徑不熟?!薄豆賵霈F(xiàn)形記》第一回:“因我記性不好,先生就把這篇文章裁了下來,用漿子糊在桌上,叫我低著頭念,偏偏念死念不熟?!?/p>
(4).表示程度不深。 錢鍾書 《圍城》一:“我興奮得很,只怕下去睡不熟。”
不如
不如 (bùrú) 表示前面提到的人或事物比不上后面所說的 not up to;inferior to 天時不如地利。——《孟子·公孫丑下》 自以為不如?!稇?zhàn)國策·齊策》養(yǎng)兒
(1).養(yǎng)子?!缎绿茣つ娉紓魃稀ぐ驳撋健罚骸皶r 楊貴妃 有寵, 祿山 請為妃養(yǎng)兒,帝許之。”
(2).生育男孩。《jin{1*1}瓶{1*1}梅詞話》第三七回:“養(yǎng)兒人家熱騰騰,養(yǎng)女人家冷清清。”
不肖
不肖 (bùxiào) 品行不好,沒有出息(多用于子孫)(不肖子孫) unworthy 謙辭。不才,不賢 Nothing doing 臣等不肖,請辭去。——《史記·廉頗藺相如列傳》馮夢龍名句,醒世恒言·卷十七名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考