風(fēng)帆弱水無由到，乞我當(dāng)年渡海杯

出自宋代韓元吉《隱靜山二首》：

海上蟠桃手自栽，紅塵一墮隔蓬萊。
風(fēng)帆弱水無由到，乞我當(dāng)年渡海杯。

注釋參考

風(fēng)帆

亦作“ 風(fēng)颿 ”。 1.船帆。清林則徐《中秋嶰筠尚書招余及關(guān)滋圃軍門天培飲沙角炮臺眺月有作》詩：“轉(zhuǎn)眸已失大小虎，須臾沙角風(fēng)颿收?！?郭風(fēng) 《葉笛集》：“我看見無數(shù)的雙桅船，以它們的高聳的桅桿、紅色的三角旗、白色和茶色的風(fēng)帆，張起或卷下的風(fēng)帆，來裝飾你的港口。”

(2).指張帆乘風(fēng)而行的船。唐韓愈《岳陽樓別竇司直》詩：“嚴(yán)程迫風(fēng)帆，劈箭入高浪。” 宋周密《齊東野語·三高亭記改本》：“嘗試倚楹而望，水光浮空，云日上下，風(fēng)颿煙艇，飄忽晦明?！?明張煌言《懷王媿兩少司馬徐闇公沉復(fù)齋中丞》詩：“南望銅陵又一山，風(fēng)颿千尺鯨波間?！?艾蕪《海島上》：“屋外一望無際的淡藍(lán)色海面和幾只茶褐色風(fēng)帆，便像壁間的大畫幅一樣，明靜而清新地擺在我的眼前。”

弱水

(1).古水名。由于水道水淺或當(dāng)?shù)厝嗣癫涣?xí)慣造船而不通舟楫，只用皮筏濟(jì)渡的，古人往往認(rèn)為是水弱不能載舟，因稱弱水。故古時所稱弱水者甚多。(1)《書·禹貢》：“ 黑水西河惟雍州，弱水既西?！庇郑骸皩?dǎo) 弱水至于合黎，餘波入于流沙 ?！鄙显粗附?甘肅山丹河，下游即山丹河與甘州河合流后的黑河，入內(nèi)蒙古境后，稱額濟(jì)納河。(2)《山海經(jīng)·西山經(jīng)》：“ 勞山，弱水出焉，而西流注於洛 ?！敝附?陜西北部洛水上游某支流。(3)《山海經(jīng)·大荒西經(jīng)》：“﹝ 昆侖之丘﹞其下有弱水之淵?！薄妒酚洝ご笸鹆袀鳌罚骸?安息長老傳聞條支有弱水西王母 ?！薄逗鬂h書·西域傳·大秦》：“﹝ 大秦國 ﹞西有弱水、流沙，近西王母所居處?！彼附栽谖鞣竭h(yuǎn)處以至國外。(4)《漢書·地理志下》：“ 金城郡 …… 臨羌 ?！痹ⅲ骸拔饔?須抵池，有弱水、昆侖山祠?！笨赡苤附?青海。(5)《后漢書·東夷傳·夫馀》：“北有弱水 ?！碑?dāng)在今黑龍江省境內(nèi)。(6)《資治通鑒·宋文帝元嘉六年》：“ 魏主循弱水西行，至涿邪山 ?！碑?dāng)在今蒙古人民共和國境內(nèi)。(7)《新唐書·西域傳上·東女》：“有弱水南流。”當(dāng)在今青海或西藏境。(8)《新唐書·北狄傳·奚》：“以奚阿會部為弱水州 ?！碑?dāng)在今內(nèi)蒙古東境。

(2).又名娑夷水。即今克什米爾西北部吉爾吉特 (Gilgit)附近印度河北岸支流。唐天寶六年(公元747年) 高仙芝攻小勃律，進(jìn)軍至此。

(3).古代神話傳說中稱險惡難渡的河海?！逗?nèi)十洲記·鳳麟洲》：“ 鳳麟洲在西海之中央，地方一千五百里，洲四面有弱水繞之，鴻毛不浮，不可越也?！?宋蘇軾《金山妙高臺》詩：“ 蓬萊不可到，弱水三萬里?！薄段饔斡洝返诙兀骸鞍税?流沙界，三千弱水深。鵝毛飄不起，蘆花定底沉?！薄都t樓夢》第二五回：“一足高來一足低，渾身帶水又拖泥。相逢若問家何處，卻在蓬萊弱水西?！?魯迅《集外集拾遺補(bǔ)編·中國地質(zhì)略論》：“嗚呼！現(xiàn)象如是，雖弱水四環(huán)，鎖戶孤立，猶將汰於天行，以日退化?！?/p>

(4).猶言愛河情海?！都t樓夢》第九一回：“任憑弱水三千，我只取一瓢飲?！?蘇曼殊《碎簪記》：“余曰：‘然則二美并愛之矣?！?莊湜復(fù)嘆曰：‘君思“弱水三千”之義，當(dāng)識吾心。’余曰：‘今問子，心所先屬者阿誰？’曰：‘ 靈芳 ?！比?，喻其多。

無由

無由 (wúyóu) 沒有門徑或機(jī)會 have no way (of doing sth.) 相見無由

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過去某一時期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒有鐵路又指某人的事業(yè)、活動或生命的那個全盛時期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個新建的廠子當(dāng)年就收回了投資