莫訝韓憑為蛺蝶，等閑飛上別枝花

出自唐代李商隱《青陵臺》：

青陵臺畔日光斜，萬古貞魂倚暮霞。
莫訝韓憑為蛺蝶，等閑飛上別枝花。

注釋參考

韓憑

亦作“ 韓馮 ”。亦作“ 韓朋 ”。1.相傳戰(zhàn)國時宋康王舍人韓憑娶妻何氏，甚美，康王奪之。憑怨，王囚之，淪為城旦。憑 zi{1-1}殺。其妻乃陰腐其衣，王與之登臺，妻遂自投臺下，左右攬之，衣不中手而死。遺書于帶，愿以尸骨賜憑合葬。王怒，弗聽，使里人埋之，冢相望也。宿昔之間，便有大梓木生于兩冢之端，旬日而大盈抱，屈體相就，根交于下，枝錯于上。又有鴛鴦，雌雄各一，恒棲樹上，晨夕不去，交頸悲鳴，音聲感人。宋人哀之，遂號其木曰“相思樹”。見晉干寶《搜神記》卷十一。唐李冗《獨異志》卷中、唐劉恂《嶺表錄異》卷中引此作“韓朋”，《藝文類聚》卷九二引三國魏文帝《列異傳》、《法苑珠林》卷三六引晉干寶《搜神記》作“韓馮”。后用為男女相愛、生死不渝的典故。明陳所聞《秋夜聞砧·泣顏回》曲：“打鴛鴦分散韓朋，驚蝴蝶不逐莊生。” 清納蘭性德《減字木蘭花》詞：“若解相思，定與韓憑共一枝?！?/p>

(2).借指鴛鴦。北周庾信《鴛鴦賦》：“共飛詹瓦，全開魏宮；俱棲梓樹，堪是韓馮 ?！?唐李賀《惱公》詩：“《黃庭》留衛(wèi)瓘，緑樹養(yǎng) 韓馮 ?！?唐王初《即夕》詩：“風幌涼生白袷衣，星榆纔亂絳河低。月明休近相思樹，恐有韓憑一處棲?！?/p>

蛺蝶

蛺蝶 (jiádié) 蛺蝶科的一種蝴蝶,翅膀呈赤黃色,有黑色紋飾,幼蟲身上多刺,危害農(nóng)作物 nymphalid

等閑

等閑 (děngxián) 輕易;隨便 (treat) lightly;random;careless 今年歡笑復明年,秋月春風等閑度?！啤?白居易《琵琶行(并序)》尋常,平常 ordinary 烈火焚燒若等閑?！鳌?于謙《石灰吟》又如: 衛(wèi)朝奉有心要盤他這所住房,等閑再不叫人來討?！冻蹩膛陌阁@奇》無端;平白地 for no reason 莫等閑,白了少年頭?！巍?岳飛《滿江紅》等閑平地起波瀾