平生

平生 (píngshēng) 終身;一生 all one’s life 弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 婚姻是一個人的平生大事 向來;素來 always 他平生是很勤儉的 吾平生未嘗以吾所志語汝,是吾不是處?！濉?林覺民《與妻書》

格物

格物 (géwù) 窮究事物的道理 study the phenomena of nature 格物致知 糾正人的行為 correct

工夫

工夫 (gōngfu) time 時間 [雨村]有頓飯工夫方回來。——《紅樓夢》 那有工夫講話 三十年的工夫你還是找到這兒來了?！茇独子辍? 作事所費的人力 藝文不貴,徒消工夫?！じ鸷椤侗阕印ゅ谟[》 重行整理,又須費一番新工夫?！斞浮稌偶? 經(jīng)過訓(xùn)練學(xué)到的勝任工作的能力;培養(yǎng)的或?qū)W到的才能 skill 始知名畫有工夫 這些演員真有工夫 蘇州園林里的門和窗,圖案設(shè)計和雕鏤琢磨工夫都是工藝術(shù)的上品?！短K州園林》 工作 job 白天下田做工夫 同“功夫” gongfu 他有一身好工夫

好惡

好惡 (hào-wù) 偏好;喜好 taste;likes and dislikes 翻譯時不應(yīng)根據(jù)自己的好惡改變原文的意思

真如

佛教語。梵文Tathatā或Bhūtatathatā的意譯。謂永恒存在的實體、實性，亦即宇宙萬有的本體。與實相、法界等同義。 南朝 梁 蕭統(tǒng) 《謝敕賚制旨大集經(jīng)講疏啟》：“同真如而無盡，與日月而俱懸?！薄冻晌ㄗR論》卷九：“真謂真實，顯非虛妄；如謂如常，表無變易。謂此真實，於一切位，常如其性，故曰真如?！?明 屠隆 《曇花記·西游凈土》：“霞幢被，寶座趺，靈光隨處現(xiàn)真如?！薄都t樓夢》第八七回：“屏息垂簾，跏趺坐下，斷除妄想，趨向真如。” 范文瀾 《唐代佛數(shù)·佛教各派》：“事物生滅變化，都不離真如。故真如即萬法（事物），萬法即真如。真如與萬法，無礙融通?！?/p>

陳宓名句，寄鶴山魏侍郎名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考