素娥公案嚴(yán)，牛女分緣儉

出自元代呂止庵《【仙呂】翠裙腰纏令》：

老來多病逢秋驗(yàn)，便覺嫩涼添，懶搖紈扇閑紋簟。
卷朱簾，晚妝樓外月纖纖。
。
。
更西風(fēng)釅，微云斂。
黃昏即漸，暑氣消沛。
陰晴乍閃，冰魂尚潛。
指甲痕芽天生塹，雙簾，又傳宮樣印眉尖。
。
。
素娥公案嚴(yán)，牛女分緣儉。
蒼虬鉤玉控雕檐，翠屏人半掩。
彩鸞收鏡入妝奩，霓裳誰再拈？。
。
昂藏醉臉，桂香襟袖沾。
花下心無慊，樽前興未厭。
釣銀蟾，瑤臺(tái){1*1}獨(dú)占，立金梯長笑一掀髯。
。
。

注釋參考

素娥

(1). 嫦娥的別稱。亦用作月的代稱。《文選·謝莊＜月賦＞》：“引玄兔於帝臺(tái)，集素娥於后庭?！?李周翰注：“ 常娥竊藥奔月，因以為名。月色白，故云素娥 ?！?唐李商隱《霜月》詩：“ 青女素娥俱耐冷，月中霜里鬭嬋娟?！?明徐渭《月下梨花》詩之一：“莫遣風(fēng)吹廻作態(tài)，素娥應(yīng)妬舞《霓裳》?！?郁達(dá)夫《舊歷八月十六夜觀月》詩：“窗外素娥窗內(nèi)客，分明各自夢(mèng) 巫陽 ?！?/p>

(2).白衣美女。指月宮仙女。舊題唐柳宗元《龍城錄·明皇夢(mèng)游廣寒宮》：“見有素娥十餘人，皆皓衣，乘白鸞，往來舞笑于廣陵大桂樹之下。”

公案

公案 (gōng’àn) 指官吏審理案件時(shí)用的桌子 desk 令人排好公案,預(yù)備人犯來時(shí)在神前審訊。——沈從文《新與舊》官府處理的案牘。后來指疑難案件,泛指有糾紛或離奇的事情 a complicated legal case 今來公案,見在戶部,可以取索案驗(yàn)?！巍?蘇軾《辨黃慶基彈劾剳印子》府尹也巴不得了結(jié)這段公案?！毒┍就ㄋ仔≌f·錯(cuò)斬崔寧》

牛女

(1).牽牛、織女兩星或“ 牛郎織女 ”的省稱。晉潘岳《西征賦》：“儀景星於天漢，列牛女以雙峙?！?唐元稹《新秋》詩：“殷勤寄牛女，河漢正相望。” 宋黃庭堅(jiān) 《鵲橋仙》詞：“年年牛女恨風(fēng)波，拚此事、人間天上?！?明唐寅《江南四季歌》：“梧桐忽報(bào)秋風(fēng)起，鵲橋牛女渡銀河?！?周實(shí) 《金縷曲·七夕傷逝》詞：“嘗盡人天離別恨，我亦銀河牛女?！眳⒁姟?牽?？椗?”、“ 牛郎織女 ”。

(2).謂牛女分野。指廣東、福建及浙江部分地區(qū)。明張煌言《和定西侯張侯服留題金山原韻》之六：“霸就鴟夷原去越，兵聯(lián)牛女正當(dāng) 閩。”參閱清查繼佐《罪惟錄·地理志》。