原序：題王澤環(huán)亡姬遺像，因庚子兵亂，此像失職，后其友朱望清見于市上，贖回歸之。
朝云：妾代稱，這里指王澤環(huán)妾吳氏。宋玉《高唐賦》“妾在烏山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下?！?br>維摩：王維王右丞相。工詩擅畫。
紫玉煙沉：《搜神記》：“吳王夫差小女紫玉悅童子韓重，欲嫁之，不得，氣結(jié)而死。重游學(xué)歸知之，往吊于墓側(cè)，玉形見，贈重明珠，因延頸而作歌。重欲擁之，如煙而沒后來比喻少女辭世為“紫玉成煙”
驚鴻：曹植《洛神賦》：“翩若驚鴻，婉若游龍”
紅羊：宋朝柴望作《丙丁龜鑒》：丙午丁末國家有劫。
環(huán)佩：杜甫《詠懷古跡》“環(huán)佩空歸月夜魂”
故劍：漢宣帝未作皇帝時娶許廣漢之女，即位后，此女為宮中女官，當(dāng)時大臣要立霍光之女為皇后，宣帝假說要尋自己使過的劍，大臣知道他思念舊人，便立許氏為皇后。
珠還：《后漢書。孟嘗傳》孟嘗遷合浦太守，到后為官清廉，便又有商販回來賣珠寶。
黃衫客：《唐宋傳奇集。霍小玉傳》一黃衫客打抱不平，將忘恩負(fù)義的李益捉到小玉面前。這里指俠士朱望清。
玉蕭難再，愁煞韋皋：《玉蕭傳》唐西川節(jié)度使韋皋本與玉蕭相定七年后見，七年后韋皋未來，玉蕭憂傷而死，后來韋皋到西川作官，思念玉蕭，這時一個巫師說來招玉蕭魂，說十三年后再來作他侍奉人。后來有人送他一歌女玉蕭，竟于原來玉蕭長得一模一樣。

秋瑾名句，翠樓怨名句