咫尺元宵剩放燈，翠紅多少九衢塵

出自宋代錢時(shí)《歲二日吳說(shuō)卿座中初見(jiàn)古梅一花》：

咫尺元宵剩放燈，翠紅多少九衢塵。
梅花不解新時(shí)樣，初破風(fēng)前一點(diǎn)春。

注釋參考

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不違顏咫尺?！蹲髠鳌べ夜拍辍?咫尺之遙比喻微小 small 無(wú)咫尺之功

元宵

元宵 (yuánxiāo) 舊時(shí)稱“上元節(jié)”,即農(nóng)歷正月十五晚 night of the 15th of the 1st lunar month 燈節(jié)那天由糯米粉制成的甜餡湯團(tuán)食品 sweet dumplings made of glutinous rice flour(for the Lantern Festival)

放燈

(1).指農(nóng)歷正月元宵節(jié)燃點(diǎn)花燈供民游賞的風(fēng)俗。放燈之期，代有不同，約在正月十一日至二十日之間。宋江休復(fù) 《江鄰幾雜志》：“京師上元，放燈三夕，錢氏納土進(jìn)錢買兩夜，今十七，十八兩夜燈，因錢氏而添之。” 明沉德符《野獲編補(bǔ)遺·畿輔·元夕放燈》：“禮部上疏，援引前例請(qǐng)旨，許來(lái)年新正民間放燈凡十晝夜，蓋比之宋初錢俶買宴增三日之外，又展二日?！?/p>

(2).指放河燈。明劉侗于奕正《帝京景物略·春場(chǎng)》：“﹝七月﹞十五日，諸寺建盂蘭盆會(huì)，夜於水次放燈，曰放河燈?！薄度辶滞馐贰返谒幕兀骸氨姾蜕袉送炅她S，洗了臉和手，吹打拜懺，行香放燈，施食散花，跑五方，整整鬧了三晝夜，方纔散了?！?/p>

多少

多少 (duōshǎo) 指量度或數(shù)量大小 how much 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》你有多少錢或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數(shù)量或價(jià)格) so much 按多少錢一里收費(fèi) 稍微 somewhat 天氣多少有些變化疑問(wèn)代詞 how many 問(wèn)數(shù)量正不曾問(wèn)得你多少價(jià)錢。——《水滸傳》表示不定的數(shù)量最后終于寫出來(lái)了——作了多少努力,得到了多少歡樂(lè),只有這位業(yè)余作者才知道