出自宋朝孫浩然《夜行船》
何處采菱歸暮。隔宵煙、菱歌輕舉。白蘋風起月華寒,影朦朧、半和梅雨。脈脈相逢心似許。扶蘭棹、黯然凝佇。遙指前村,隱隱煙樹,含情背人歸去。
注釋參考
遙指
遙指 (yáozhǐ) 在遠處指點;向遠方指 point to the distance隱隱
隱隱 (yǐnyǐn) 不分明的樣子 indistinct 隱隱的雷聲 微弱的 faint 感到隱隱作痛 形容車聲 rattle 隱隱何甸甸?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》煙樹
亦作“煙樹”。云煙繚繞的樹木、叢林。 南朝 宋 鮑照 《從登香爐峰》詩:“青冥搖煙樹,穹跨負天石?!?唐 孟浩然 《閑園懷蘇子》詩:“鳥從煙樹宿,螢傍水軒飛?!?元 周孚先 《蝶戀花》詞:“舟艤津亭何處?曉起瓏璁,回首mi{1|1}煙樹?!?許地山 《綴網(wǎng)勞蛛·換巢鸞鳳》:“我記住遠地煙樹,就系君去處?!?/p>
含情
含情 (hánqíng) 懷著感情;懷著深情(多指愛情) full of tenderness 含情脈脈背人
背人 (bèirén) 隱諱不愿使人知道 obscure 他得過背人的病 沒有人或人看不到 without people or unseen 背人的地方歸去
歸去 (guīqù) 回去 go back 離家已久,今當歸去孫浩然名句,夜行船名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 5 華住會最新版