臨風(fēng)莫道書難寄，旅雁飛還是便郵

出自宋代陳造《別趙文卿明府》：

人品推君第一流，論文向我肯綢繆。
日從紅粉追譚笑，家置青編紀(jì)唱酬。
轉(zhuǎn)首各乘鳧背去，幾時(shí)同作鳳城游。
臨風(fēng)莫道書難寄，旅雁飛還是便郵。

注釋參考

臨風(fēng)

迎風(fēng)；當(dāng)風(fēng)?！冻o·九歌·少司命》：“望美人兮未來，臨風(fēng)怳兮浩歌。” 南朝宋謝莊《月賦》：“臨風(fēng)嘆兮將焉歇，川路長兮不可越?！?唐杜甫《與嚴(yán)二郎奉禮別》詩：“出涕同斜日，臨風(fēng)看去塵。” 宋范仲淹《岳陽樓記》：“登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣?！薄端疂G傳》第三九回：“不覺酒涌上來，潸然淚下，臨風(fēng)觸目，感恨傷懷?！?蘇曼殊《寄調(diào)箏人》詩：“偷嘗仙女脣中露，幾度臨風(fēng)拭淚痕?！?冰心《寄小讀者》五：“我想起我的母親，不覺憑在甬道的窗邊，臨風(fēng)偷灑了幾點(diǎn)酸淚?！?/p>

道書

道家或佛家的典籍?！逗鬂h書·西域傳論》：“詳其清心釋累之訓(xùn)，空有兼遣之宗，道書之流也?！薄度龂尽の褐尽堲攤鳌罚骸白娓?陵，客蜀，學(xué)道鵠鳴山中，造作道書以惑百姓?！?宋惠洪《贈(zèng)胡子顯》詩：“想見豐登民訟少，長官行摺道書看?！?清金鎮(zhèn) 《臨江仙·寄汪蛟門舍人》詞：“手把道書慵自起，暗來小閣斜憑，畫圖心事忒分明。”

旅雁

指南飛或北歸的雁群。南朝宋謝靈運(yùn) 《九日從宋公戲馬臺集送孔令》詩：“季秋邊朔苦，旅雁違霜雪?！?南朝梁沉約《詠湖中雁》：“白水滿春塘，旅雁每迴翔。” 唐張籍《橫吹曲辭·望行人》：“秋風(fēng)窗下起，旅雁向南飛。” 宋賀鑄《登烏江柏子岡懷景仁》詩：“故人越五嶺，旅雁留三湘。好待春風(fēng)暖，相隨還北鄉(xiāng)?！?/p>

還是

還是 (háishi) 表示行為、動(dòng)作或狀態(tài)保持不變,或不因上文所說的情況而改變盡管發(fā)生了以前的事或以qian{1|1}考慮過,仍要 nevertheless;still 今天咱們還是裝運(yùn)木料仍然,照樣 all the same 多年不見,他還是那么年輕提議“是否這樣”之意 had better 你還是帶上雨衣為好在可供選擇的東西、狀況或過程中的挑選 or 你去,還是他去另一方面 withal 雖然嗓音嘶啞而聒耳,但她還是有著一股吸引人的熱情