江南行止忽相逢，江館棠梨葉正紅。

出自唐朝韓偓《江南送別》

江南行止忽相逢，江館棠梨葉正紅。一笑共嗟成往事，
半酣相顧似衰翁。關(guān)山月皎清風(fēng)起，送別人歸野渡空。
大抵多情應(yīng)易老，不堪岐路數(shù)西東。

注釋參考

江南

江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》江南好風(fēng)景?！啤?杜甫《江南逢李龜年》能不憶江南?！啤?白居易《憶江南》春風(fēng)又綠江南岸?！巍?王安石《泊船瓜洲》泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》

行止

行止 (xíngzhǐ) 行動的蹤跡 whereabouts 行止難測行動;活動 act;move 猶言一舉一動 behaviour;conduct 故大英雄見得定,識得破,不偷一時之歡娛,壞自己與他的行止。——《三刻拍案驚奇》

相逢

相逢 (xiāngféng) 彼此遇見;會見 come across 偶然相逢

江館

江邊客舍。唐王昌齡《送譚八之桂林》詩：“客心仍在楚，江館復(fù)臨湘 ?！?唐薛用弱《集異記·韋宥》：“ 宥奇駭，因?qū)呌趹?。行次江館，其家室皆已維舟入亭矣?！?清黃景仁《題馬氏齋頭＜秋鷹圖＞》詩：“秋高江館寒生稜，眼芒忽觸瑤光星?！?/p>

棠梨

亦作“ 棠棃 ”。1.俗稱野梨。落葉喬木，葉長圓形或菱形，花白色，果實小，略呈球形，有褐色斑點?？捎米黾藿痈鞣N梨樹的砧木。三國吳陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏·蔽芾甘棠》：“甘棠，今棠棃，一名杜棃。” 唐元稹《村花晚》詩：“三春已暮桃李傷，棠梨花白蔓菁黃?！?清龔自珍《說昌平州》：“其木多文杏、蘋婆、柿、棠梨?！眳㈤?明李時珍《本草綱目·果二·棠梨》。

(2). 漢宮名。漢司馬相如《上林賦》：“下棠棃，息宜春。”《漢書·揚雄傳上》：“回車而歸，度三巒兮偈棠棃。”參見“ 棠梨宮 ”。

韓偓名句，江南送別名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯

猜你喜歡