子系中山狼，得志便猖狂

出自清代曹雪芹《正冊判詞》：

子系中山狼，得志便猖狂。
金閨花柳質(zhì)，一載赴黃粱。

注釋參考

中山狼

中山狼 (zhōngshānláng) 東郭先生在中山地方遇見一只中箭而逃的狼,把狼藏在書囊中,騙過了獵人。狼活命后卻要吃救命恩人東郭先生(見于明馬中錫《東田集·中山狼傳》)。比喻忘恩負(fù)義恩將仇報的人 the Zhongshan wolf in the fable—a person who repays good with evil 子系中山狼,得志便猖狂

得志

(1) [enjoy success;achieve one's ambition]∶實現(xiàn)志愿

少年得志

(2) [have a succesfful career]∶某人在事業(yè)上獲得成功

說書雖小技,然必句(gōu)性情,習(xí)方俗,如優(yōu)孟搖頭而歌,而后可以得志。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

詳細(xì)解釋

(1).謂實現(xiàn)其志愿?！兑住べS》：“‘白賁無咎’，上得志也。”《史記·伍子胥列傳》：“ 闔廬既立，得志，乃召伍員以為行人，而與謀國事。” 宋蘇軾《管仲論》：“故三代之興，治其兵農(nóng)軍賦，皆數(shù)十百年而后得志於天下?！?清周友良《珠江梅柳記》：“但妾兩人鬱鬱不得志，恆與筆墨為緣?！?/p>

(2).指名利欲望得到滿足。多含貶義。漢賈誼《吊屈原文》：“闒茸尊顯兮，讒諛得志。” 清蒲松齡《聊齋志異·于去惡》：“得志諸公，目不覩墳典，不過少年持敲門磚，獵取功名，門既開，則棄去?！?浩然《艷陽天》第一○三章：“他帶著一臉小人得志的奸笑，拍著馬子懷的肩頭說：‘爺們，那天在集上我怎么跟你說的？’”

(3).謂揣度而得其意旨?！妒酚洝だ钏沽袀鳌罚骸胺浇裉煜轮畽?quán)命懸於胡亥，高能得志焉?！?/p>