相逢司馬風流,濕盡青衫,欲歸無路
出自宋代劉辰翁《鶯啼序(趙宜可以余譏其韻,苦心改為之,復和之)》:
愁人更堪秋日,長似歲難度。
相攜去、晼晚登高,高極正犯愁處。
常是恨、古人無計,看今人癡絕如許。
但東籬半醉,殘燈自修菊譜。
歸去來兮,怨調(diào)又苦。
有寒螀余賦。
湖山外、風笛闌干,胡床夜月誰據(jù)。
恨當時、青云跌宕,天路斷、險艱如許。
便橋邊,賣鏡重圓,斷腸無數(shù)。
是誰玉斧,驚墮團團,失上界樓宇。
甚天誤、嬋娟余誤。
悔卻初念,不合夢他,霓裳楚楚。
而今安在,楓林關(guān)塞,回頭憶著神仙處,漫斷魂飛過湖江去。
時時說與,地上群兒,青瑣瑤臺,閬風懸圃。
琵琶往往,憑鞍勸酒,千載能胡語。
嘆自古、宮花薄命,漢月無情,戰(zhàn)地難青,故人成土。
江南憔悴,荒村流落,傷心自失梨園部,渺空江、淚隔蘆花雨。
相逢司馬風流,濕盡青衫,欲歸無路。
注釋參考
相逢
相逢 (xiāngféng) 彼此遇見;會見 come across 偶然相逢司馬
司馬 (sīmǎ) 古代官名,古代中央政府中掌管軍政和軍賦的長官。漢大將軍、將軍、校尉之屬官都有司馬,專掌兵事。隋唐州府佐吏有司馬一人,位在別駕、長史之下,掌兵事,或位置貶謫及閑散官員 minister of war in ancient china 座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 姓 surname風流
風流 (fēngliú) 風采特異,業(yè)績突出 distinguished and admirable 數(shù)風流人物,還看今朝 才華出眾,自成一派,不拘泥于禮教 talented in letters and unconventional in life style 是真名士自風流 放蕩不羈 dissolute;loose 如此風流,竟以私奔方式完成一次不同凡響的婚禮 具有se{1|1}情特點或se{1|1}情上得到滿足 romantic 風流小說 風俗教化 custom and culture 風流篤厚,禁罔疏闊?!稘h書·刑法志》 遺風,流風余韻 custom handed down from the past 舞榭歌臺,風流總被雨打風吹去。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》 風度;儀表 demeanor;bearing 搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。—— 唐· 杜甫《詠懷古跡》 風韻,多指好儀態(tài) charm [黛玉]身體面龐雖怯弱不勝,卻有一段自然的風流態(tài)度,便知他有不足之癥。——《紅樓夢》青衫
青衫 (qīngshān) 青色的衣衫;黑色的衣服。古代指書生 black clothes 江州司馬青衫濕?!啤?白居易《琵琶行(并序)》劉辰翁名句,鶯啼序(趙宜可以余譏其韻,苦心改為之,復和之)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考