北人偶與南人會(huì)，借問(wèn)如何吃荔枝

出自宋代釋道璨《偈頌二十五首》：

北人偶與南人會(huì)，借問(wèn)如何吃荔枝。
口味開(kāi)時(shí)先話墮，香甜二字且酬伊。

注釋參考

北人

(1).泛稱北方之人。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》：“南人賓至不迎，相見(jiàn)捧手而不揖，送客下席而已；北人迎送并至門，相見(jiàn)則揖，皆古之道也?！?唐皇甫松《浪淘沙》詞：“蠻歌豆蔻北人愁，蒲雨杉風(fēng)野艇秋?！?宋王安石《紅梅》詩(shī)：“春半花纔發(fā)，多應(yīng)不奈寒。北人初未識(shí)，渾作杏花看。”

(2).特指我國(guó)北方的少數(shù)民族?！顿Y治通鑒·后晉齊王開(kāi)運(yùn)三年》：“ 契丹翰林承旨、吏部尚書張礪言於契丹主曰：‘今大遼已得天下，中國(guó)將相宜用中國(guó)人為之，不宜用北人及左右近習(xí)?！?/p>

(3).復(fù)姓?！肚f子·讓王》有北人無(wú)擇。

南人

(1).南方人?！墩撜Z(yǔ)·子路》：“南人有言曰：‘人而無(wú)恒，不可以作巫醫(yī)?！?何晏集解引孔安國(guó) 曰：“南人，南國(guó)之人?！?唐劉禹錫《竹枝》詞之一：“南人上來(lái)歌一曲，北人莫上動(dòng)鄉(xiāng)情?！?明陳邦瞻《宋史紀(jì)事本末·文謝之死》：“﹝ 孛羅等﹞欲使跪，天祥曰：‘南之揖，北之跪，予南人，行南禮，可贅跪乎？’” 清昭槤《嘯亭雜錄·廣賡虞之死》：“ 侍郎性爽朗，少隨文端公居兩江久，習(xí)染南人風(fēng)度?！?魯迅《花邊文學(xué)·北人與南人》：“據(jù)我所見(jiàn)，北人的優(yōu)點(diǎn)是厚重，南人的優(yōu)點(diǎn)是機(jī)靈?！?/p>

(2). 金代對(duì) 漢人的稱呼?！督鹗贰ぽ浄鞠隆罚骸俺酰?女直人不得改為漢姓及學(xué)南人裝束。”

(3). 元代對(duì) 南宋人的稱呼?！对贰みx舉志一》：“ 蒙古、色目人作一榜，漢人、南人作一榜。” 明葉子奇《草木子·克謹(jǐn)》：“臺(tái)省要官皆北人為之，漢人、南人萬(wàn)中無(wú)一二，其得為者不過(guò)州縣卑秩，蓋亦僅有而絶無(wú)者也?！?魯迅《花邊文學(xué)·北人與南人》：“至于元，則人民截然分為四等，一蒙古人，二色目人，三漢人即北人，第四等才是南人，因?yàn)樗亲詈笸督档囊换?。?/p>

借問(wèn)

借問(wèn) (jièwèn) 敬辭,用于向別人詢問(wèn)事情;請(qǐng)問(wèn) may I ask 借問(wèn)酒家何處有?

如何

如何 (rúhé) how 用什么手段或方法在退休制下如何提高津貼的問(wèn)題方式、方法怎樣接下去的問(wèn)題是如何表明我們的意思在什么情況下 when 姐妹三人如何再相會(huì) 怎么,怎么樣 how;why 如今叫我管天王堂,未知久后如何?！端疂G傳》 “如……何”,表示’把……怎么樣” as 以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、王屋何?——《列子·湯問(wèn)》