蕭蕭華發(fā)更何為，元是窮鄉(xiāng)一布衣

出自宋代王炎《病中恕子投劾同歸》：

蕭蕭華發(fā)更何為，元是窮鄉(xiāng)一布衣。
同產(chǎn)弟兄誰見在，余生父子獨相依。
我緣多病念家切，汝為愛親投劾歸。
出處不齊難逆定，時來還自刺天飛。

注釋參考

蕭蕭

蕭蕭 (xiāoxiāo) 形容馬嘶鳴聲 whinny and neigh 馬鳴蕭蕭蕭蕭班馬鳴?！啤?李白《送友人》車轔轔,馬蕭蕭?！啤?杜甫《兵車行》風(fēng)聲 sough;whistle 風(fēng)蕭蕭兮易水寒?！稇?zhàn)國策·燕策》風(fēng)蕭蕭冷落凄清的樣子 desolate 花白稀疏的樣子 thin 祖父看見了鏡里的白發(fā)蕭蕭

華發(fā)

華發(fā) (huáfà) 斑白的頭發(fā) grey hair 故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

何為

為什么，何故?！秶Z·魯語下》：“今王死，其名未改，其眾未敗，何為還？” 北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·歸心》：“江河百谷，從何處生？東流到海，何為不溢？” 唐韓愈《琴操·履霜操》：“兒罪當(dāng)笞，逐兒何為？” 清侯方域《壯悔堂記》：“余向為堂，讀書其中，名之曰‘雜庸’?；蛟唬骸?司馬相如賣酒成都市，身自滌器，與庸保雜作。子何為其然？’”

(1).干什么，做什么。用于詢問?！逗鬂h書·齊武王縯傳》：“﹝ 劉稷 ﹞聞更始立，怒曰：‘本起兵圖大事者，伯升兄弟也，今更始何為者邪？’” 唐韓愈《汴泗交流贈張仆射》詩：“新秋朝涼未見日，公早結(jié)束來何為？” 明馮夢龍《智囊補·上智·子產(chǎn)》：“ 子產(chǎn) 立公孫洩及辰止 …… 太叔曰：‘ 公孫何為？’ 子產(chǎn) 曰：‘説也?！?/p>

(2).是什么。《后漢書·何進(jìn)傳》：“大將軍稱疾不臨喪，不送葬，今欻入省，此意何為？” 唐徐夤《人事》詩：“平生生計何為者？三逕蒼苔十畝田?！?/p>