黃花捻酒留人醉，紅葉題詩(shī)倩水流

出自宋代華岳《送李子方》：

亂云推月上層樓，樓上朱簾不下鉤。
雞翅拍開朱戶鎖，雁聲喚上木蘭舟。
黃花捻酒留人醉，紅葉題詩(shī)倩水流。
李廣不侯人不笑，笑他人作爛羊頭。

注釋參考

黃花

黃花 (huánghuā) 幾種開黃色花或黃花占優(yōu)勢(shì)菊科植物的任何一種 goldflower 黃花菜的花,金針菜的通稱 citron daylily 菊花 chrysanthemum 沒(méi)有經(jīng)過(guò)性行為的女性 virgin 黃花閨女

紅葉題詩(shī)

(1). 唐代紅葉題詩(shī)、結(jié)成良緣的故事較多，情節(jié)略同而人事各異：宣宗時(shí)，舍人盧渥偶臨御溝，得一紅葉，上題絕句云：“流水何太急，深宮盡日閒，殷勤謝紅葉，好去到人間?！睔w藏于箱。后來(lái)宮中放出宮女擇配，不意歸盧者竟是題葉之人。見唐范攄《云溪友議》卷十。

(2). 唐代紅葉題詩(shī)、結(jié)成良緣的故事較多，情節(jié)略同而人事各異：僖宗時(shí)，宮女韓氏以紅葉題詩(shī)，自御溝流出，為于祐所得。祐亦題一葉，投溝上流，亦為韓氏所得。不久，宮中放宮女三千人，祐適娶韓氏。成禮日，各取紅葉相示，方知紅葉是良媒。見宋劉斧《青瑣高議·流紅記》。

(3). 唐代紅葉題詩(shī)、結(jié)成良緣的故事較多，情節(jié)略同而人事各異：玄宗時(shí) 顧況于苑中流水上得一大梧葉，上題詩(shī)云：“一入深宮里，年年不見春，聊題一片葉，寄與有情人?！?況亦于葉上題詩(shī)和之。見唐孟棨《本事詩(shī)》。

(4). 唐代紅葉題詩(shī)、結(jié)成良緣的故事較多，情節(jié)略同而人事各異：德宗時(shí) 賈全虛于御溝見一花流至，旁連數(shù)葉，上題詩(shī)句。全虛悲想其人，為之流淚。事聞?dòng)?德宗，知為王才人養(yǎng)女鳳兒所題，因以鳳兒賜全虛。見宋王銍《補(bǔ)侍兒小名錄》。元人雜劇如白樸《韓翠蘋御水流紅葉》、李文蔚《金水題紅怨》皆演此故事。后以“紅葉題詩(shī)”為托物傳情之典。宋張孝祥《滿江紅》詞：“紅葉題詩(shī)誰(shuí)與寄，青樓薄倖空遺跡?！?/p>成語(yǔ)解釋唐代宮女良緣巧合的故事。比喻姻緣的巧合。紅葉題詩(shī)出處唐·孟棨《本事詩(shī)》載紅葉題詩(shī)的故事。