出自清代朱彝尊《洞仙歌》:
隔年書(shū)芳信,要書(shū)同衾元夕書(shū)。
比及歸時(shí)小寒食。
悵鴨頭船返,書(shū)葉江空,端可惜誤了蘭期初七。
易求無(wú)價(jià)寶,惟有佳人,絕世傾城再難得。
薄命果生成,小字親題,認(rèn)點(diǎn)點(diǎn)淚痕猶裛。
怪十樣蠻箋舊曾貽,只一紙私書(shū),更無(wú)消息。
注釋參考
薄命
薄命 (bómìng) 生來(lái)命運(yùn)不好,福分不大 under an unlucky star 這正是夢(mèng)幻情緣,恰遇見(jiàn)一對(duì)薄命兒女。——《紅樓夢(mèng)》生成
生成 (shēngchéng) 產(chǎn)生形成 form;produce 石油的生成要經(jīng)歷漫長(zhǎng)的歲月 生來(lái)就如此 be born (gifted) with 他生成討人喜歡 撫養(yǎng) bear and rear 父母生成大恩小字
小字 (xiǎozì) 較小的字體,小楷 small character 小字報(bào)點(diǎn)點(diǎn)
點(diǎn)點(diǎn) (diǎndiǎn) 表面上的小記號(hào);一個(gè)一個(gè)的微小的斑點(diǎn) point 穿孔紙上透過(guò)點(diǎn)點(diǎn)的光斑 細(xì)微的跡象或輕微的痕跡 suggestion 灰色中帶點(diǎn)點(diǎn)藍(lán)色淚痕
淚痕 (lèihén) 眼淚留下的痕跡 tear stains 滿臉淚痕朱彝尊名句,洞仙歌名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考